Oprava v knize "Nový kovenant":
Řecký výraz "deesis" je doslova závazek
Tento výraz je ze slova "deomai = zavazovat" (např. Mat 9:38, Luk 5:12, II Kor 8:4), což je ze slova "deo = spoutat" (např. Mat 12:29, Mar 5:3, Luk 13:16).
Během práce na překladu jsem byl ještě ovlivněn prezentací tohoto slova "deesis" jako "prosba" populárními "překlady" a z toho plynoucími učeními a během závěrečného upřesňování jsem to tak ponechal. Po vytištění NK jsem však viděl jako nezbytnost tento výraz opravit podle přesného významu. Dodatečně se omlouvám - Jan Podmolík
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Luk 1:13 Ale ten zpravodaj mu řekl, Nestrachuj se Zachariahu, skrze to, že tvůj závazek došel slyšení a tvoje žena Elisabeta ti zplodí syna a budeš volat jeho jméno Jan
Luk 2:37 a ona, jako vdova osmdesát čtyři let, která neodstoupila od chrámu, půsty a závazky sloužíc nocí i dnem.
Luk 5:33 Ale ti k němu řekli, Skrze co se ti učedníci Janovi postí často a dělají závazky a podobně i ti těch Fariseů, ale ti tvoji se sytí a pijí?
Prak 1:14 Tito všichni byli setrvalí jednotně modlitbou a závazkem, se ženami i Marií, matkou Ježíše a s jeho bratry.
Řím 10:1 Bratři, opravdu to potěšení mého srdce a závazek k božskému za Israel je do jejich záchrany,
II Kor 1:11 i s vámi spolupomáhajícími za nás závazkem, aby z množství tváří byl do nás dán dar vděčnosti skrze množství díkůvzdání za nás,
II Kor 9:14 a jejich závazkem za vás, nesmírně po vás toužíce, skrze tu převyšující vděčnost božského přes vás.
Efes 6:18 skrze veškerou modlitbu a závazek - modlíce se ve veškeré době ve spiritu a do toho stejného nespíce - ve veškeré setrvalosti a závazku týkajícího se všech světících
Filip 1:4 vždycky ve veškerém mém závazku za vás všechny - dělaje ten závazek uprostřed radosti
Filip 1:19 Protože vidím, že toto mi odstoupí do záchrany skrze váš závazek a zaopatření spiritu Ježíše anointujícího
Filip 4:6 Nestarejte se o nic, ale ve všem modlitbou a závazkem uprostřed díkůvzdání ať jsou vaše požadavky oznámeny k božskému
I Tim 2:1 Proto přivolávám dělat prvně všeho závazky, modlitby, zprostředkování, díkůvzdání, za všechny lidi
I Tim 5:5 Ale ta skutečná vdova a osamělá, drží naději přes božského a zůstává k těm závazkům a modlitbám nocí i dnem
II Tim 1:3 Vděčnost držím k božskému, kterému sloužím od předků v čistém svědomí, jako nepřetržitě držím - týkaje se tebe - zmínku v těch mých závazcích noc a den
Heb 5:7 Který ve dnech jeho fleše přinesl i závazky i snažné žádosti k tomu mocnému jej zachránit ze smrtícího, uprostřed silného řvaní a slz, a doslechlo se to od dobře braného
Jak 5:16 Plně potvrzujte jeden druhému ty poklesky a přejte si jeden za druhého tak, abyste byli uzdravení. Mnoho síly má závazek spravedlivého, pracující v něm.
I Pet 3:12 neboť oči panujícího jsou přes spravedlivé a jeho uši přikloněné do jejich závazků, ale tvář panujícího je přes ty, dělající zlé.