Světoví vůdci prosazují Nový ekonomický řád
www.businessweek.com
29.1.2009
Německá
kancléřka Angela Merkelová a francouzský prezident Nicholas Sarkozy varovali
Spojené státy, aby neblokovaly snahy pro vybudování mezinárodního finančního
regulátoru, který volá po nové ekonomické organizaci, která by byla podobná
Bezpečnostní radě Spojených národů.
“Vždycky jsem ve svém politickém životě
podporoval blízké spojenectví se Spojenými státy, ale buďme na rovinu: ve
dvacátém století již jediný národ nemůže říkat, co musíme dělat nebo jak musíme
myslet,” řekl pan Sarkozy na mezinárodním symposiu v Paříži ve čtvrtek.
Francouzský vůdce původně pařížské setkání pojmenoval – “Nový svět, nový
kapitalismus“ – globální “summit,” ale omezil své ambice potom, co se uráčilo
zúčastnit jen několik mezinárodních vůdců.
“Uděláme svá rozhodnutí 2. dubna v Londýně,“ pokračoval poukazuje na
nastávající setkání G20. “Možná se k nám Spojené státy v této změně připojí.“
Paní Merkelová, která byla také na této konferenci, byla jako ozvěna varování
francouzského prezidenta Washingtonu.
“Žádná země v tomto dni a věku nemůže jednat sama, ani Spojené státy, jakkoliv
může být mocná,“ řekla podle prohlášení zpravodajství Deutsche Welle.
Řekla také, že doufá, že z ekonomické krize mohou vlády zkonstruovat novou
architekturu pro vedení globálního kapitalismu.
“Naše odpověď na ekonomickou krizi musí být něčím větším, než jen několik
nových pravidel,“ řekla. “Tato krize je příležitostí pro vytvoření mezinárodní
architektury institucí.“
Globální ekonomická charta
Kancléřka řekla, že svět potřebuje “ekonomický koncil“ ve Spojených národech,
stejně jako již existující organizaci, která řeší bezpečnostní záležitosti.
“Je zde možnost, že souběžně s Bezpečnostní radou Spojených národů můžeme mít
také Ekonomickou radu,” řekla a dodala, že souběžně s Chartou Spojených národů
by měla být navržena charta ekonomické udržitelnosti “pro dlouhodobou
přiměřenou ekonomiku,” která by ustanovovala pravidla pro globální finanční
vládu [governance].
“Naše odpověď na ekonomickou krizi musí být něčím větším, než jen několik
nových pravidel,“ řekla. “Tato krize je příležitostí pro vytvoření mezinárodní
architektury institucí.“
Německá vedoucí střední pravice také varovala podniky, že se vlády nemohou vrátit
k politice volného trhu [laissez-faire], až jednou krize skončí.
“Až zase půjde vše dobře, finanční trhy nám řeknou: ‘vy politikové se již do
toho nemusíte zapojovat, protože všechno již zase funguje,” řekla podle denníku
Guardian. “Já však budu v tomto pevná, protože již nesmíme opakovat omyly z
minulosti.“
Sarkozy varoval, že kapitalismus se může zhroutit, jestliže nebude
restrukturalizovaný. “Buď znovu vybudujeme základy kapitalismu nebo ho
zničíme,“ řekl. “Ryze finanční kapitalismus zvrátil logiku kapitalismu ...to je
amorální. Je to systém, kde logika trhu vše omlouvá.“
Bývalý ministerský předseda Velké Británie Tony Blair, spolusponzor sympozia,
byl jako ozvěna evropským vůdcům: “Co je dlouhodobě nevyhnutelné je
přepracování systému mezinárodního dozoru.“
“Máme mezinárodní instituce z dvacátého století, které řídí svět dvacátého
prvního století,“ dodal. “Reforma Mezinárodního měnového fondu [IMF], Světové
banky [World Bank], finanční regulační systém je již zastaralý.“
Z www.prophecynewswatch.com přeložil J. Podmolik.