Summit G20: Gordon Brown vyhlašuje ‘nový světový řád’
www.telegraph.co.uk
5.4.2009
Ministerský předseda prohlásil, že udělal “historickou” dohodu na ukončení globální recese, když odhalil plány, jak vložit více než trilion dolarů do světové ekonomiky.
“Toto je den, kdy se svět sešel, aby bojoval proti globální recesi,“ řekl. “Ne slovy, ale s plánem na globální obnovu a reformu.“
Prezident Spojených států Barack Hussein Obama přivítal tuto dohodu jako “bod obratu“ pro globální ekonomiku, který ji dá na stezku obnovení.
Avšak kritici poukazovali na to, že Brown nebyl schopný zajistit souhlas na nový koordinovaný fiskální balíček stimulu, který on a Obama tolik urgovali. Ministerský předseda vsadil jeho politickou budoucnost na zajištění dohody na summitu.
Podle souhlasu pro 1.1 trilionu dolarů (750 bilionů liber), který byl výsledkem několika dnů intenzivního vyjednávání, budou nabídnuty zápasícím ekonomikám peníze poskytnuté Mezinárodnímu měnovému fondu [IMF] bohatšími národy.
Vůdci G20 také souhlasili na omezení platů bankéřů, na pravidlech pro zaměření se na daňové ráje [tax havens] a hlídání fondů a na novém finančním včasném varovném systému pro prevenci budoucího ekonomického zhroucení.
“Samozřejmě dnešní rozhodnutí nevyřeší krizi okamžitě. Ale začali jsme proces, který ji vyřeší,“ řekl pan Brown. “Myslím si, že se vynořuje nový světový řád se základy nové progresívní éry mezinárodní kooperace.“
Po vyhlášení dohody v konferenčním centru ExCeL v londýnských Docklands vydání akcií [share index] FTSE uzavřelo více než čtyři procenta. Další burzy okolo světa také výrazně navýšily.
Závěr summitu se také shodoval s vydáním částek, které ukazovaly, že se Britská ekonomika začíná zotavovat. Ceny domů narostly a Bank of England tvrdí, že půjčování podnikům se zlepšilo.
Potěšení pana Browna ze zajištění souhlasu — který ohrožoval francouzský prezident Nicolas Sarkozy a německá kancléřka Angela Merkelová — bylo evidentní.
Tento úspěch potěšil i pana Obamu, který řekl: “V každé m měřítku byl londýnský summit historický. Byl historický týkaje se velikosti a rozsahu těžkých úkolů, před kterými stojíme, a týkaje se dochvilnosti a mohutnosti naší reakce.“
Sarkozy, který pohrozil, že odejde od rozhovorů, pokud nevymůže nějakou akci na daňové ráje, řekl, že se “obrátila stránka” na starý finanční model, t.j. “Anglo-Saský model“.
Jeden trilion dolarů bude umožněný pro Mezinárodní měnový fond [IMF] a pro změnu zemím ohroženým poklesem. Avšak pan Brown ujasnil, že nezamýšlí požádat o fondy pro Velkou Británii bez ohledu na varování oponentů, že tato země bude brzy potřebovat kauci kvůli rostoucímu deficitu ve veřejných financích.
Obama, který opouští Velkou Británii po třídenní návštěvě v pátek ráno, hrál důležitou roli ve zprostředkování dohody obzvláště týkaje se francouzských obav o daňových rájích. Vyšší úředník Bílého domu řekl, že prezident vzal Sarkozyho do rohu místnosti na rozhovor. Potom jednal jako prostředník s čínským prezidentem Hu Jintao, dokud oba nesouhlasili na řešení, které navrhl prezident Obama.
Deník Daily Telegraph ve čtvrtek odhalil, že klíčová část záchranného globálního balíčku zahrnuje společnou akci na omezení výstředních platů bankéřů a obchodníků.
Downing Street bude mít úlevu, že summit nebyl neúspěšný, i když pan Brown nezajistil některé z jeho dřívějších cílů, obzvláště druhé kolo fiskálního stimulu.
Z www.prophecynewswatch.com přeložil J. Podmolik.