Stratég: Dolar v riziku krachu, spuštění inflace
http://www.cnbc.com/
6-11-2010
Politika Federální rezervní banky dala americký dolar do rizika krachu, což udeří na spotřebitele vyššími cenami, řekl zpravodajství CNBC stratég Axel Merk.
Investoři by se měli připravit na mnohem slabší dolar diverzifikací (rozložením jmění a investic-pozn.překl.) z dolaru do měn dalších zemí, řekl Merk, předseda a hlavní investiční člen představenstva společnosti Merk Investments z Portlandu ve státě Maine.
Merk mluvil den potom, co Fed řekla, že se pustí do programu na nákup 600 miliard dolarů ve státní pokladně ve snaze napumpovat ekonomiku zvýšením její likvidity. Kritikové říkají, že tento program známý také jako kvantitativní uvolňování bude dále devalvovat dolar a nakonec vytvoří inflaci.
"Je to s nejlepšími záměry, ale myslím, že je to velmi, velmi špatná politika," řekl Merk v rozhovoru.
Spotřebitelé by se měli připravit na další zvrat událostí jako bylo na jaře 2008, kdy ceny nafty vyletěly na 147 dolarů za barel a benzín u pumpy byl za více než 4 dolary za galon, řekl.
"Jedna z klíčových věcí zde je ta, že slabší dolar nebyl tradičně inflační, protože asijští vývozci rádi absorbují vyšší cenu za možnost dělání byznysu," řekl Merk. "Zlomový bod tam přijde tehdy, když asijští exportéři nebudou moci absorbovat vyšší cenu za obchodování. Zvednou ceny a hádejte co? Zastaví se.”
"Tak budeme mít inflaci, kterou způsobí zvýšení cen. Budeme mít inflaci, ale ne tam, kde ji chce mít Bernanke. Nedosáhneme zvýšení mezd. Namísto toho se nám zvýší ceny benzínu u pumpy."
Současné klima nízké inflace pobízí ke srovnávání s japonskou “ztracenou dekádou”, kde převládla deflace. Ale Merk řekl, že rozdíl mezi monetárními politikami těchto dvou zemí zaručí rozdílné výsledky.
"Nebudeme jako Japonsko, protože financujeme naše deficity externě. Takže náš osud bude odlišný," řekl. "Budeme mít dolar, který v tomto procesu možná zkrachuje. Věc se má tak, že (šéf Fedu Ben) Bernanke chce mít slabší dolar. Toto je první šéf Fedu, který chce dialog o dolaru.”
Merk řekl, že investoři na trhu zahraničních měn [forex] mohou stále navigovat složité prostředí, ale potřebují být soustředění na více oblastí [diversify] a měli by se zaměřovat na země, které budou vypadat, že tlačí na inflaci posilováním kurzů a podporováním jejich vlastních měn.
“Už neexistuje něco jako bezpečné jmění. Hotovost už není bezpečná,” řekl. “Dělejte to, co dělají centrální banky, diverzifikují do košíků měn. To je to, co se snažíme dělat. Je to neštěstí pro každého, kdo šetří, ale přežijeme. Zvládneme to.”
Z www.prophecynewswatch.com přeložil J. Podmolik