Placení dlaní vaší ruky

http://mainecampus.com/
9.4.2011

Jídelní služby University Maine [University of Maine Dining Services] zkouší program pro vstup do jejich zařízení, který nahradí používání čipových karet University Maine [MaineCards] praktickou [“hands-on”] zkušeností s jídelními plány pro studenty.
Během příštího měsíce budou Jídelní služby testovat zkušební program, který používá skenování dlaně [palm] osoby namísto jeho nebo její MaineCard. Tento program používá infračervenou technologii na rozpoznání jídelního plánu uživatele skrze jeho dlaň a propojí toto vyobrazení s účtem MaineCard této osoby.
“Namísto prostrčení [swiping] vaší MaineCard vás bude tento program identifikovat podle dlaně vaší ruky,” řekl Benny Veenhof, ředitel správy technologie na UMaine. “Udělá fotografii žil a vytvoří černý vzorek, který pak převede do šifrovaného [encrypted] algoritmu.”
Veenhof řekl, že každý ruční skener bude jako kbelík a bude umístěný u pokladny. Při placení [checkout] budou studenti požádáni, aby umístili jejich ruce do kbelíku a umožnili tak skeneru přečíst jejich dlaň během několika sekund.
Computer bude mít přístup do veškerých informací o jídelních plánech studenta. Studenti, kteří budou mít jídelní plány pro ubytované [resident meal plans], budou muset podepsat program a mít jejich ruku oskenovanou do databáze bezplatně, aby mohli používat jídelní plány příští podzim.
Jídelní služby uveřejnily minulý týden časy pro studenty, kteří se chtějí registrovat brzy. Personál také plánuje nabídnout více registračních období během nových studentských zaměření [new student orientations]. Studenti, kteří se nezapsali předešlý týden, mohou mít jejich ruce naskenované ve studentském centru služeb v prvním poschodí (budovy) Memorial Union.
Veenhof řekl, že registrační proces by měl být snazší než získání nové MaineCard. Studenti, kteří naskenovali své ruce do databáze minulý týden, budou součástí pilotního programu po zbytek semestru.
“Toto je pilotní program, protože zkoušíme jeho efektivitu pro příští měsíc,” řekla Kathy Kittridge, ředitelka operací pro společnost Black Bear Dining. “Očekáváme, že to bude mít úspěch, ale chceme si být jisti, že to bude pracovat pro naše potřeby, tak jsme to nyní uvedli po celý zbytek semestru.”
Doufá, že zkušební období tohoto jara pomůže společnosti Dining Services propracovat jakékoliv zádrhele [kinks] v tomto systému.
“Máme 650 lidí, kteří se zapsali na zkoušku na semestr,” řekla Kittridge. “Jestli mají lidé obavy, já je zvu, aby mě kontaktovali, abych jim o těchto věcech mohla promluvit.”
Veenhof řekl, že nákup a instalace této technologie skenování ruky bude stát zhruba 5000 dolarů — podle jeho kalkulací relativně nenáročné výdaje.
“To není, že by Jídelní služby na toto utratily hodně peněz,” řekl Veenhof. “Používáme náš existující systém tak, jak je. Je to jen malý dodatek, který převádí vaši dlaň do čísla vaší MaineCard u pokladny.”
Abyste si zvolili správný program, Veenhof řekl, že on a další členové kolektivu cestovali do mnoha univerzit, aby prošetřili, co se v těchto lokalitách používá. Zdůraznil, že většina systémů, které prozkoumali, bude potřebovat nový computerový systém. Včetně výdajů na instalaci, tento program může stát více než 15000 amerických dolarů.
“Tato technologie, věřte nebo ne, je používaná v celé zemi ve školách pro programy na oběd pro malé děti,” řekl Veenhof. “Zaujalo nás, že je to ‘mezičlánkové’ řešení, takže to můžeme zapojit do našeho existujícího systému, takže takto je to mnohem levnější a je to tak bezpečné, jak to jen může být.”
Tento program na skenování ruky je jednou z několika změn, které bude v jejich systému dělat podnik “Jídelní služby” [Dining Services] během příštího roku. Tyto změny zahrnují neomezený jídelní plán, který studentům umožňuje jíst během dne tolikrát, jak chtějí v oblastech Hilltop, York a Wells v těchto běžných jídelnách [dining commons].
“Příští rok budeme dělat změny na nový neomezený jídelní plán,” řekla Kittridge. “Tento program nám pomůže s urychlením naší služby stejně jako s přesnou identifikací studentů týkaje se jídelníčku.”
Tento nový program na skenování rukou je uváděný v naději, že zabrání studentům, aby předávali MaineCards dalším studentům, kteří by tak získávali bezplatná jídla. Toto zajistí to, že studentský jídelníček je užívaný jedině tím určitým studentem a ušetří peníze společnosti Dining Services a pomůže udržovat výdaje tak nízké, jak je to jen možné.
“Tento systém nám umožňuje přesně identifikovat uživatele tohoto jídelníčku pro tento plán,” řekla Kittridge. “Čím větší bude zneužívání systému MaineCards a jídelníčku, tak to znamená, že budou vyšší náklady pro společnost Dining Services, což by nás nakonec přinutilo zvýšit ceny.”
Kittridge dodala, že společnost Dining Services plánuje udržovat ceny pro jídelníček bez navýšení pro příští rok. Tento program pro skenování rukou je hlavním faktorem pro to, aby to bylo finančně únosné. Vyložila, že zneužívání jídelníčku jedním studentem by stálo UMaine tisíce dolarů.
“Jestli se kupec jídelníčku bude podílet se svou MaineCard s někým jiným po celý rok, tak tohle potenciálně zvyšuje naši cenu o 4100 amerických dolarů jen na toto jedno zneužití,” řekla Kittridge dodávaje, že tento systém pomůže takové zneužívání eliminovat. “Ti, kdo si koupí tento jídelní plán, budou mít příští rok tři další jídla pro hosty, což je vhodné použití pro podělení se o jídelníček.”
Dodala, že společně s penězi tohoto systému pro skenování ruky, které ušetří tím, že bude eliminovat zneužívání, tak rychlost této služby a snadnost tohoto programu pomůže, aby se usnadnilo rozhodnutí.
Kittridge řekla, že tento program neeliminuje zaměstnání pro studenty, protože tento pokladník [cashier] je stále potřeba, aby ověřil platnost této transakce na registraci a MaineCards bude stále potřeba pro určité transakce, které zahrnují Black Bear Bucks. Přikývla, že jestli z nějakého důvodu nemůže student používat tento hand-scan system, tak MaineCard bude stále efektivní.
“Většina lidí, se kterými jsem mluvila, viděla, jak to bylo rychlé, a myslela si o tom, že to bylo senzační,” řekla. “Když zapomenete vaši MaineCard, vždycky budete mít vaši ruku.”

Z www.prophecynewswatch.com přeložil J. Podmolik