OSN varuje: Pád amerického dolaru může zvrátit celý globální finanční systém

http://www.canada.com/
28.5.2011

Spojené národy ve středu varovaly o možné krizi spoléhání se na americký dolar a dokonce o jeho “pádu”, jestli bude jeho hodnota ve srovnání s jinými měnami nadále klesat.
V půlročním zhodnocení světové ekonomiky ekonomické oddělení OSN oznámilo, že takový vývoj pramenící z upadající hodnoty zahraničních podílů dolaru [foreign dollar holdings] ohrozí globální finanční systém.
Tato zpráva, což je aktualizace zprávy OSN “Světová ekonomická situace a vyhlídky na rok 2011” [“World Economic Situation and Prospects 2011”] vydané v prosinci, poznamenala, že měnový kurz dolaru ve srovnání s košíkem ostatních klíčových měn dosáhl svého nejnižšího stupně od 70. let minulého století [1970s].
Tento trend, říká zpráva, byl v poslední době hnaný z části rozdíly v úrokových sazbách mezi Spojenými státy a ostatními hlavními ekonomikami a rostoucími obavami o udržitelnost veřejného dluhu USA, který je z poloviny držený v zahraničí.
“Výsledkem toho je, že další (očekávané) ztráty bilanční hodnoty [book value] rozsáhlých zahraničních rezerv [foreign reserve holdings] mohou odstartovat krizi důvěry k rezervní měně, což by uvedlo do rizika celý globální finanční systém,” bylo řečeno ve zprávě.
17 stránková zpráva se odvolává na další point “stále stoupajícího rizika pádu amerického dolaru”.
Rob Vos, hlavní ekonom OSN, který byl ve zprávě zapojený, řekl, že jestli nastávající trhy [emerging markets] začnou “masivně prodávat dolary”, tak můžeme mít toto riziko pádu dolaru.
“Neříkáme, že tento pád nastane ihned, ale tyto faktory dále narůstají tak, že se můžeme do této situace dostat rychle, jestli se jiné věci nezlepší na jiných frontách — jako například riziko toho, že USA nebudou schopné dostát svým závazkům,” řekl Rob Vos agentuře Reuters.
Ekonomové se již po nějakou dobu dotazovali, jestli by měl dolar pokračovat jako jediná světová rezervní měna.
Jiní také vyjádřili obavy o finance USA.
Společnost finančních služeb Standard & Poor’s hrozila 18. dubna, že degraduje hodnocení třídy úvěru Spojených států dosud ceněného jako AAA, pokud Obamova administrativa a Kongres nenajdou způsob, jak oříznout [slash] propastný [yawning] federální rozpočet během dvou roků.
Tato degradace by zničila status Spojených států jako nejmocnější světové ekonomiky a roli dolaru jako vedoucí globální měny.

Z www.prophecynewswatch.com přeložil J. Podmolik