Kontrola skrze změnu klimatu: každý v UK může dostat osobní 'povolené maximum spotřeby uhlíku' ['carbon allowance']

http://www.telegraph.co.uk
19.11.2009

Lord Smith z Finsbury věří, že zavedení individuálního povoleného maxima uhlíku pro každou osobu bude nejefektivnější způsob, jak dosáhnout cíle pro omezení emisí skleníkových plynů.
Toto bude zahrnovat systém, ve kterém lidé dostanou unikátní číslo, které musí ukázat při nákupu výrobků, které přispívají k jejich uhlíkové stopě [carbon footprint], jako jsou paliva, letenky a elektřina.
Stejně jako výpis z bankovního účtu bude podobný výpis zasílán každý měsíc, aby pomohl lidem mít přehled o tom, co používají. Jestli se jejich “uhlíkový účet” ["carbon account"] dostane na nulu, tak budou muset zaplatit, aby získali větší úvěr.
Ti, kteří budou v jejich používání uhlíku šetrnější, budou uschopněni svůj nevyužitý úvěr prodat a vydělat na tom.
Lord Smith bude na výroční konferenci agentury v pondělí 23. listopadu vyžadovat, aby byl tento program součástí “nové zelené dohody” ["Green New Deal"] a aby tato byla zavedena během 20ti roků.
Mluvčí Environmentální agentury řekl, že budou zasaženi povoleními maxima uhlíku jen ti, kteří mají "extravagantní životní styl". Řekl: "Mnoho lidí, kteří recyklují, dostane své peníze nazpět. Pravděpodobně to budou bankéři a ti s extravagantním životním stylem, kteří na tom budou tratit."
Avšak někteří tento plán kritizovali jako "orwelovský" a řekli, že to bude mít zhoubný dopad [detrimental impact] na podnikání.
Ruth Lea, ekonomka z bankovní skupiny Arbuthnot, řekla deníku Daily Mail: "Toto vše se týká kontroly každé osoby a člověk začíná přemýšlet, jestli to je to, o čem byla zelená agenda celou tu dobu. To je orwelovské. Toto bude enormní daň na podnikání."
Pod zákonem o změně klimatu [Climate Change Act] má Británie do roku 2050 povinnost omezit emise o 80 procent - na úroveň z roku 1990. Toto znamená, že roční emise CO2 (oxidu uhličitého) na osobu musí být sníženy z asi devíti tun na jen dvě tuny.

Z www.prophecynewswatch.com přeložil J. Podmolik.