Četl někdo kodaňskou dohodu?
http://online.wsj.com
6.11.2009
Můžeme jen doufat, že světoví
vůdcové nebudou dělat nic víc, než že si budou užívat příjemnou projížďku na
bicyklu okouzlujícími ulicemi Kodaně [Copenhagen] v přicházejícím prosinci.
Protože jestli se jim opravdu podaří vyždímat dohodu založenou na současném
přípravném textu kodaňské [Copenhagen] smlouvy o změně klimatu, tak bude mít
svět některá ošklivá překvapení. Přípravný text, říkáš? Jestli jsi o tom
neslyšel, tak je to proto, že se nám nikdo z našich jinak žvanivých politických
vůdců neobtěžoval říct, co již projektanti spolu pro vůdce vydláždili [cobbled
together], aby to tito zvážili. A neřekla nám to ani média.
Vezměte si ale Lorda Christophera
Moncktona. Tento bývalý poradce Margaret Thatcherové měl nedávno přednášku na
Bethel University v St. Paul, v Minnesotě, která to již pěkně rozšplouchala
[made quite a splash]. Poprvé tak veřejnost slyšela o 181 stránkách, datovaných
k 15. září, které obsahovaly Strukturální smlouvu týkající se změny klimatu OSN
[United Nations Framework Convention on Climate Change] — hrubý nákres toho, co
má být podepsáno v nadcházejícím prosinci.
Dosud bylo zaznamenáno více než
milion návštěv jeho přednášky na YouTube. To zaslouží mnohem více milionů,
protože Lord Monckton varuje, že cílem návrhu kodaňské dohody [Copenhagen draft
treaty] je, aby byla založená nadnárodní "vláda" v měřítku, který
ještě svět nikdy předtím neviděl.
"Plán pro nové ústavní
uspořádání pod touto dohodou [Convention]", který začíná na straně 18,
obsahuje ustanovení "vlády." Cílem je dát novému orgánu OSN, ještě
nepojmenovanému, autoritu přímo zasahovat ve finančních, ekonomických, daňových
a environmentálních záležitostech všech národů, které podepíšou kodaňskou
dohodu [Copenhagen treaty].
Důvod pro uchopení moci je
dostatečně jasný: doložka za komplikovanou doložkou návrhu dohody vyžaduje, aby
vyspělé země platily "adaptation debt" ["dluh adaptace"]
rozvojovým zemím, aby údajně podpořily zmírnění [mitigation] změny klimatu.
Doložka 33 na straně 39 říká, že "do roku 2020 musí být měřítko finančního
toku na podporu adaptace v rozvojových zemích [alespoň $67 miliard] nebo [v
rozsahu od $70 miliard do $140 miliard za rok]."
A jak budou vyspělé země donuceny
[slugged], aby poskytly tento finanční tok rozvojovému světu? Text plánu
ukazuje různé alternativy, včetně varianty sedm na straně 135, která poskytuje
"[globální] odvod 2 procent z mezinárodních [měnových] transakcí
finančního trhu pro strany Annexu 1 [Annex 1 Parties]." Země Annexu 1 jsou
průmyslové země, které zahrnují mimo další také USA, Austrálii, Británii a
Kanadu.
Pro jistotu země, které podepíší
mezinárodní dohody, vždycky postoupí autoritu orgánu OSN, který je zodpovědný
za provádění závazků dohod. Ale rozdíl je ten, že tato dohoda se jeví, že
podléhá neobvyklým pokusům zatajit její spletitý obsah. A mimo obtížnou snahu o
dešifrování mnohomluvnosti OSN, je zde ještě mnoho dalších návrhů doložek,
které jsou popisované jako "alternativy" a "varianty,"
které by měly vyvolat hněv svobodných a demokratických zemí, které se obávají,
že nebudou schopné zachovat svou suverenitu.
Lord Monckton sám si uvědomil, že
této nové vládě budou uděleny mimořádné pravomoci, když jeho přítel našel
obskurní website OSN a prohledal několik vrstev hyperlinek, než odhalil
dokument, který ani není označený jako návrh "dohody." Namísto toho
je označený jako "Note by the Secretariat" [poznámka od
sekretariátu].
Když měl v pondělí rozhovor s
reportérem Alanem Jonesem v rádiovém vysílání v Sydney, Lord Monckton řekl:
"Toto je vůbec poprvé, co jsem kdy viděl nějakou nadnárodní dohodu
odvolávající se na nový orgán, který má být pod touto dohodou ustanovený jako
'vláda.' Ale jsou to ty pravomoci, které budou dány této zcela nezvolené vládě,
které jsou tak děsivé." A dodal: "Jen pouhá ambice této nové světové
vlády je enormní hned od založení — ještě než si vůbec začne přidávat pravomoci
sama způsobem, kterým to tyto entity nevyhnutelně vždy dělají."
Kritikové Lorda Moncktona
napomínali za jeho barvitou mluvu. Jistě byl velice rázný. V jeho exposé
[skandálním odhalení] návrhu kodaňské smlouvy [Copenhagen treaty] v St. Paulu varoval Američany, že
"v několika příštích týdnech, pokud to nezastavíte, tak váš prezident
odepíše vaši svobodu, vaši demokracii a vaši prosperitu navždy." Avšak
jeho kritikové se nevyjádřili k podstatě toho, co řekl.
Sami si dejte tuto otázku:
Vzhledem k tomu, že naši političtí vůdci tráví stovky hodin mluvením o změně
klimatu a potřebě globálního souhlasu [consensus] v Kodani [Copenhagen], proč
nikdo z nich nemluví otevřeně o podrobnostech tohoto návrhu smlouvy o změně
klimatu? Vždyť ta finální smlouva bude zavazovat na mnoho roků v budoucnosti
ty, kteří to podepíší. Co oni tedy vlastně skrývají? Díky Lordu Moncktonovi
nyní známe něco z jejich plánů.
Janos Pasztor, ředitel podpůrného
týmu generálního sekretáře pro změnu klimatu [Secretary-General's Climate
Change Support Team], řekl reportérům v pondělí v New Yorku, že návrh zákona o
změně klimatu ještě neprošel Kongresem USA, takže aby prošla globální dohoda o
změně klimatu v Kodani [Copenhagen] je nyní ještě nepravděpodobné. Doufejme, že
má pravdu.
Z www.prophecynewswatch.com přeložil J. Podmolik.