Bezpečnostní návrhy EU jsou ‘nebezpečně autoritativní’
http://www.telegraph.co.uk
13.6.2009
Skupiny pro občanská
práva říkají, že návrhy by vytvořily rejstřík identifikačních karet EU [EU ID
card register], systémy sledování internetu [internet surveillance systems],
satelitní sledování [satellite surveillance], automatizované systémy hraničních
výstupů a vstupů, které budou řízené přístroji čtoucími biometrické údaje, a
rizika kontrolující systémy.
Ministři evropského soudnictví budou jednat o návrzích na “vnitrostátní
bezpečnostní politiku” a na “sledovací sítě”, známé v bruselských kruzích jako
“stockholmský program”. Toto jednání bude probíhat 15. července s cílem
dokončit tuto přípravu vůbec první vnitřní bezpečnostní politiky EU před koncem
roku 2009.
Jacques Barrot, komisař evropského soudnictví a bezpečnosti, včera veřejně
vyhlásil, že cílem je “vyvinout vnitrostátní bezpečnostní strategii pro EU”,
kdysi pokládanou za přísně národní “vnitrostátní” oblast politiky.
“Národní hranice by již neměly omezovat naše aktivity,” řekl.
Mark Francois, [britský] konzervativní mluvčí týkaje se Evropy, vyžadoval “okamžité
objasnění postoje [britské] vlády tohoto se týkaje“. Řekl: “Toto jsou
potenciálně nebezpečné návrhy, které mohou zasahovat do britské vnitřní
bezpečnostní politiky.”
“Chaos a rozdělení ve vládě Gordona Browna mrzačí schopnost Británie, aby byl
její hlas v Evropě slyšený.”
Kritikové těchto plánů tvrdí, že kroky k vytvoření nové “architektury
informačního systému” celoevropských policejních a bezpečnostních databází
vytvoří “sledovací stát” [surveillance state].
Tony Bunyan z Evropské sítě občanských svobod [European Civil Liberties Network
(ECLN)] varoval, že bezpečnostní úředníci EU hledají jak ovládnout “digitální
tsunami” nové informační technologie aniž by se “napřed ptali politické a
morální otázky”. Řekl: “Vyvíjí se stále důmyslnější vnitřní i venkovní
bezpečnostní aparát pod patronátem Evropské unie.“
Pan Bunyan tvrdil, že existující i nové návrhy vytvoří rejstřík identifikačních
karet EU, systémy sledování internetu, satelitní sledování, automatizované
systémy hraničních výstupů a vstupů, které budou řízené přístroji čtoucími
biometrické údaje a rizika kontrolující systémy.
“Za pět nebo deset roků, když budeme mít sledovací [surveillance] stát s
databází, tak se lidé ohlédnou nazpět a zeptají se: ‘Co jste dělali v roce
2009, abyste tomuto předešli?’,” řekl Bunyan.
Skupiny pro občanská práva jsou obzvláště zneklidněné týkaje se návrhů pro
“sbližování [convergence]”, aby se vyhlašovalo standardizování sledovacích
[surveillance] technik evropské policie a aby byly vytvořeny centralizované
nástroje [tool-pools] systémů pro shromažďování společných dat, které budou
řízeny na úrovni EU.
Podle těchto plánů bude rozsah informací přístupných “zákon vymáhajícím agenturám” a “veřejným bezpečnostním organizacím” rozšířený od podílení se o existující databáze DNA a otisků prstů (udržovaných a uskladňovaných pro nové identifikační karty digitální generace) až po zahrnutí CCTV video záznamů a materiálů nashromážděných ze sledování na internetu [internet surveillance].
Lisabonská smlouva, která byla vloni pozastavená odmítnutím v irském lidovém hlasování, vytváří novou uzavřenou Stálou komisi pro vnitřní bezpečnost - známou jako COSI, aby koordinovala taktiku [policy] mezi národními institucemi [forces] a organizacemi EU jako jsou: Europol, Frontex borders agency, European Gendarmerie Force a Brussels intelligence [Bruselská výzvědná služba], které se sdílejí o Joint Situation Centre nebo-li “Sitcen”.
Úředníci EU řekli deníku Daily Telegraph, že radikální plány budou kontroverzní a budou potřebovat pravomoci obsažené v Lisabonské smlouvě, která v této době čeká na druhé irské volby tento podzim.
“Britům a některým
dalším se to nebude líbit, protože politika [policy] bude převedena do Evropské
unie,” řekl jeden úředník. “Některé věci, které chceme dělat, budou dosažitelné
jen s ustanovenou Lisabonskou smlouvou, takže ji potřebujeme.”
Z www.prophecynewswatch.com přeložil J. Podmolik.