Zaslouží si Palestinci stát?

MIKE EVANS

WASHINGTON, D.C. (21. května 2009) – Israelský ministerský předseda Benjamin Netanjahu měl právě jeho první setkání s prezidentem Barackem Husseinem Obamou. Dvě Obamovy sporné otázky však nejsou sporné otázky pro Netanjahuovu vládu: rozhovory s Íránem a urychlení palestinského státu. Obamova vláda se snaží věci na Středním východě uspíšit a jsou zde obavy, že toto bude na účet Israele – i kdyby to mělo znamenat shodit Netanjahuovu vládu.
Obama se vydal na mírové tažení. Pozval prezidenta Mahmouda Abbase z Palestinské autority a egyptského prezidenta Hosniho Mubaraka do Washingtonu. Příští měsíc bude Obama mluvit z pódia v Káhiře ve snaze obnovit reputaci Ameriky v muslimském světě. On zřetelně věří, že toto se nemůže stát nebo nemůže být dosaženo míru, dokud Israel nepřijme palestinský stát.
Minulý týden Spojené státy hlasovaly pro rezoluci Bezpečnostní rady OSN a znovu tak potvrdily podporu pro řešení dvou států. Velvyslankyně Susan Rice řekla, že USA chtějí do procesu začlenit mírovou iniciativu sponzorovanou Saúdy. Státní sekretářka Hillary Clintonovna řekla u večeře ministerskému předsedovi Netanjahuovi, že Palestinci “si zaslouží realizovatelný stát.” Prezident Obama řekl, že Netanjahu “musí zastavit rozšiřování osad a chopit se historické příležitosti, aby udělal mír s Palestinci.”
Toto je absurdní divadlo a festival pokrytectví. Dovolila by vláda USA Ku Klux Klanu, aby vystřílel více než 10 000 raket do Harlemu a aby pak vyžadovala, aby černoši v Americe udělali s Ku Klux Klanem mír tím, že mu dají New York City a nebudou podporovat černochy, kteří tam žijí?
Jak moc hloupý může člověk být a stále ještě dýchat? Co udělali Palestinci pro to, aby si zasloužili stát? Palestinští christiané jsou zabíjení prostě jen proto, že věří, že Judům byla dána slíbená země. Když israelské dítě jde na výlet stopem a skončí v jeskyni a palestinští teroristé ho zabijí a napíší jeho krví rouhavé věci na stěny jeskyně, svět je zticha. Když pár israelských záložníků zabloudí na cestě a odbočí jinam, tak skončí tak, že jsou jejich těla roztrhaná na kusy a vyhozená z okna policejní stanice, svět je zticha. Ale když Israel dělá jen vykopávky v archeologickém tunelu, nebo začne konstrukci v novém sousedství v Jerusalemě, USA začnou šíleně ječet.
Zaslouží si Palestinci stát za to, že podporovali Sadama Husseina během války v Perském zálivu, nebo za to, že posílají záplavu sebevražedných atentátníků do Israele? V Israeli bylo téměř 20 000 pokusů o sebevražedné útoky. Žádné město nebylo bombardované palestinskými sebevražednými teroristy víc než město Jerusalema.
Pravda je, že vláda USA má dvojí standard. Je v pořádku urážet Israel za jakoukoliv akci, která může vypadat jako uplatňování suverenity, ale když Palestinci porušují mírové dohody, tak za to mají přimhouření očí. Bylo by to na titulních stránkách novin okolo celého světa, kdyby černoši v Harlemu byli zabíjení za to, že prodávají zem bělochům. Ale když takové věci dělá Palestinská autorita pravidelně, tak je svět zticha.
Arabský svět chce palestinský stát z jednoho prostého důvodu: aby zničili stát Israel. PLO byla založená v roce 1964 v Káhiře (tři roky před válkou v roce 1967) pod patronátem Arabské ligy, aby porazila judejský stát skrze vyčerpávající válku. Palestinci žijící v Israeli byli přinucení přijmout PLO, jinak by byli zabití. Bylo by absurdní, aby si Obama myslel, že Netanjahu – který šel do politiky inspirovaný hrdinskou smrtí svého bratra Jonatana při osvobozování rukojmích teroristů v roce 1976 v záchranné akci Entebbe – by někdy odměnil Íránem sponzorovaný teroristický režim tím, že by rozdělil Jerusalemu. On nikdy nezmenší Israel jako gesto dobré vůle, aby pomohl znovu nastartovat takzvaný mírový proces - ne bez opravdového gesta dobré vůle od Palestinců a muslimského světa uznáním práva Israele na existenci jako judejského státu.
Byl jsem tak pohnutý rodinou Netanjahuových a morální čirostí Benjamina Netanjahua o výročí úmrtí jeho bratra v roce 1981, že jsem požádal tehdejšího ministerského předsedu Menachema Begina, aby mu dal funkci ve vládě. Řekl jsem: “Věřím, že tento muž jednou bude ministerským předsedou.” Begin ho najal následujícího večera.
Co přesně Obama dělá? Dělá nátlak na ministerského předsedu Netanjahua, aby se zavázal, že Israel nezaútočí na Írán alespoň do konce roku, aby tak nenarušil plány Washingtonu pro dialog s Íránem o jeho nukleárním programu. Navíc nahrává do rukou Íránu tím, že spojuje palestinskou situaci s íránskou nukleární krizí. V podstatě říká státu Israel: Jestli chcete moji podporu pro jednání s Íránem, budete muset dát Palestincům stát.
Proč Netanjahu vyžaduje, aby arabský svět uznal judejský stát? Protože oni jsou fanatici a nenávidí Judy. Barack Hussein Obama by měl číst slova Dr. Martina Luthera Kinga: “Moji přátelé, vy prohlašujete, že nedržíte Judy v nenávisti, že jste jen anti-Sionisté. Já říkám, ať zvoní pravda z vrcholků nejvyšší hory. Ať zní v údolích boží zelené země. Když lidé kritizují sionismus, tak míní Judy. Sionismus není nic jiného než sen a ideály judejského lidu vracejícího se, aby žil v jejich vlastní zemi.”
Jestli si Obama myslí, že podpora Israele pro Palestinský stát pomůže s Íránem, tak to je zcela naivní. Výsledkem bude pravý opak. Írán – centrum gravitace světového terorismu – udělal životy Judů žijícím peklem na severních a jižních hranicích Israele skrze své příbuzné Hizballah a Hamas. Dovolit těmto teroristům, aby byli v palestinském státě blízko populačního centra Israele jen co by kamenem dohodili, by jen Írán osmělilo.
Netanjahu chce, aby USA znovu potvrdil svou podporu pro právo Israele na sebeobranu proti tyčící se hrozbě z Íránu. Během posledních tří roků Israel bojoval dvě hořké kampaně na zastavení bombardování svých civilních populací tisícemi teroristických raket střílených íránskými teroristickými příbuznými Hizballáhem z Libanonu a Hamasem z Gazy. Zatím Írán popírá holokaust a vyhrožuje, že vymaže judejský stát z mapy, a vyvíjí nukleární zbraně a testuje balistické rakety dalekého doletu.
Israelský ministerský předseda bere íránského prezidenta Mahmouda Ahmadineřáda za jeho apokalyptické slovo tak, jak musí vůdce země, která trpěla neustávajícím islámským terorismem po 61 roků. V termínech judejské historie Netanjahu považuje Írán za hrozbu podobnou té, jakou biblicky představovali synové Amaleka a ještě hrozivěji Hitlerovo Německo. Prezident Obama si na druhou stranu myslí, že Írán může být získaný trpělivostí a rozumem a že není žádnou reálnou hrozbou pro Ameriku nebo světový mír.
Obamovi poradci údajně zvažují, že jedinou překážkou míru na Středním východě je absence palestinského státu. Problém s touto neopodstatněně optimistickou [Pollyannaish] vizí je ten, že postrádá ohlédnutí nazpět. 29. listopadu roku 1947 Spojené národy volily pro rozdělení britského mandátu Palestiny do dvou států - judejského a arabského. Judové rezoluci přijali a arabské státy ne a přepadly Israel v prvním z mnoha neúspěšných pokusů pro jeho zničení. Palestinci mohli mít jejich stát před 62 roky, ale preferovali upírat Judům jejich vlastní stát. Jediný stav [state], ve kterém byli Palestinci schopní žít od té doby je stav [state] popírání [state=znamená “stav” i “stát” - slovní hříčka - pozn. překl.]. Kdyby palestinský stát vznikl zítra, toto by nevyřešilo konflikt na Středním východě ani problém islámského terorismu, protože charta Hamasu stále volá po zničení státu Israel a po džihádu proti Judům, kdekoliv žijí.
Prezident Obama řekl, že nepodporuje změnu režimu. Bude to platit pro Netanjahuovu vládu, když ji bude Washington nazírat jako “překážku pro mír”? Možný náznak tohoto je to, že manžel státní sekretářky Clintonovny, bývalý prezident Bill Clinton, je poradcem vůdkyni israelské opozice a vedoucí strany Kadima - Tzipi Livni. Obama objasnil svoje pocity o Netanjahuově straně Likud během nedávných voleb, když řekl: “Já myslím, že v pro-israelské komunitě je napětí, které říká, že pokud nezastáváte neochvějný pro-Likud postoj k Israeli, tak jste anti-Israel, a toto nemůže být měřítkem našeho přátelství s Israelem.”
Prezident chce rychlou akci a naznačil to na nedávné tiskové konferenci s Jordánským králem Abdullahem. “Já souhlasím, že nemůžeme mluvit donekonečna,” řekl Obama, “že v určitém bodě se musí udělat nějaké kroky, aby lidé viděli progres.” Řekl také, že očekává, že se takový progres stane v nastávajících měsících. Jestli se toto stane, tak musí Obama napřed změnit režim Palestinců, aby tito uznali Israel.
Mimochodem, co to je suverénní palestinský stát? To je stát, který má armádu, vzduchový letadlový prostor a může dojednávat pakty s nepřáteli Israele. Malý stát Israel nemůže nikdy přežít, když budou mít Palestinci kontrolu vzduchového prostoru, armádu a možnost podepisovat pakty s arabskými státy, které popírají existenci státu Israel. Netanjahu má pravdu, když odmítá palestinský stát, a USA jsou špatně, když jej vyžadují. Také to znamená další nebezpečí pro Ameriku – povzbuzují teroristy, aby znovu udeřili, tím, že jim ukazují, že se zlo vyplácí.
23. září roku 1980 zakladatel israelské rozvědky Isser Harel mi při večeři v jeho domě řekl, že Amerika rozvíjí toleranci pro terorismus. Řekl, že když bude toto pokračovat, teroristé udeří na největší symbol Ameriky - New York - a jeho nejvyšší budovu napřed. Můžete si být jistí, že jestli bude Amerika pokračovat v této politice tolerance pro terorismus, tak teroristé přijdou do divadla vedle vás.

Dr. Michael David Evans je nejprodávanější autor v New York Times. Jeho nejčerstvější kniha je Jimmy Carter, the Liberal Left, and World Chaos [“Jimmy Carter, liberální levice a světový chaos”].

Z www.myjwn.com přeložil J. Podmolik.