Prohlášení Kvartetu
Úřad mluvčího
Washington, DC
26. září, 2008
Následující prohlášení bylo dnes vydáno Středovýchodním Kvartetem (Spojené národy, Evropská Unie, Ruská Federace a Spojené státy):
Začíná text:
Představitelé Kvartetu - Hlavní sekretář OSN Ban Ki-Moon, ruský ministr zahraničí Sergej Lavrov, státní sekretářka USA Condoleezza Rice, vysoký zástupce pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku Evropské Unie Javier Solana, Evropská komisařka pro Externí vztahy Benita Ferrero-Waldner a francouzský ministr zahraničí Bernard Kouchner - se dnes setkali v New Yorku, aby projednali situaci na Středním východě. Připojil se k nim představitel Kvartetu Tony Blair.
Kvartet znovu potvrdil svou podporu pro bilaterální a všeobecná Israelsko-Palestinská jednání a pochválil strany pro jejich vážné a pokračující úsilí od konference v Annapolis. Kvartet uznává, že je v pohybu smysluplný a na výsledky zaměřený proces a vyzval strany, aby pokračovaly ve snaze uzavřít dohodu před koncem roku 2008. Zdůraznil význam tohoto procesu a důležitost diskrétnosti pro zachování jeho čestnosti (integrity). Kvartet zdůraznil svou odevzdanost pro nezrušitelnost dohod, pro vytvoření nezávislého, demokratického a životaschopného Palestinského státu na Západním břehu a v Gaze, žijícího v míru a bezpečí po boku Israele; a pro konec konfliktu. Kvartet vyjádřil svoji touhu vidět pokračování pevné jednací struktury, zahrnující podstatné diskuze o všech otázkách, včetně základních témat bez výjimky, aby se zajistilo naplnění cílů z Annapolis. Kvartet zopakoval svoji dřívější výzvu pro všechny Palestince, aby se oddali nenásilí, uznání Israele a přijetí předešlých dohod a závazků. Obnovení Palestinské jednoty založené na závazcích PLO bude důležitým faktorem v tomto procesu.
Kvartet zdůraznil potřebu pro obnovené zaměření se na vylepšení situace na zemi a prohlásil, že jednání musí doprovázet viditelný a hmatatelný pokrok. Kvartet pochválil Palestinskou autoritu za povzbuzující výsledky jejích snah o reformu bezpečnostního sektoru pro konfrontaci milicí a terorismu a pro vymáhání pravidla zákona v oblastech podřízených její bezpečnostní kontrole. Kvartet pochválil nedávná opatření israelskou vládou pro uvolnění omezení přístupu a pohybu a povzbudil k dalším krokům pro uvolnění podmínek pro Palestinský občanský život a hospodářství. Kvartet vyzval strany ke zdojnásobení jejich snah o spolupráci na bezpečnosti, aby se zajistil Israelcům a Palestincům život v míru a bezpečí. Kvartet na strany obzvláště naléhal, aby pokračovaly ve spolupráci, aby se rozšířil úspěch pozorovaný v Jeninu do dalších hlavních center na Západním břehu a vyzval mezinárodní komunitu včetně regionálních partnerů, aby tyto snahy podporovali s cílenou a koordinovanou asistencí a skrze pokračující snahy představitele Kvartetu Blaira. Kvartet volal po urychleném zavedení závěrů Berlínské konference a pozval všechny dárce, aby splnili sliby udělané na pařížské konferenci v linii s palestinským plánem reformy a vývoje. Kvartet přivítal prohlášení “Ad Hoc Liaison Committee” z 22. září a připomenul důležitost rovnoměrného podílení se o břemeno.
Kvartet projednal status závazků stran pod Cestovní mapou (Roadmap) jako nedílnou součást následování dohod z Annapolis. Kvartet vyjádřil hluboké znepokojení týkající se zvýšené aktivity osídlování (settlement activity), která má poškozující dopad na podmínky vyjednávání a je překážkou k hospodářské obnově, a vyzval Israel, aby zmrazil veškerou aktivitu osídlování včetně přirozeného růstu a aby zboural předsunuté osady postavené od března 2001. V tomto ohledu Kvartet zopakoval, že strany se musí vyhnout akcím, které podkopávají důvěru a mohou způsobit zaujatost pro výsledek jednání. Vůdci Kvartetu odsoudili nedávné zvýšení násilí osadníků proti palestinským civilistům a naléhali, aby se vymáhala pravidla zákona bez výjimky a diskriminace. Kvartet také odsoudil teroristické akce proti Israelcům, včetně jakýchkoliv raketových útoků vycházejících z palestinských oblastí a zdůraznil potřebu dalšího palestinského úsilí pro boj proti terorismu a odbourání infrastruktury teroru, stejně jako podporování atmosféry tolerance.
Kvartet pochválil Egypt za jeho úsilí přemoci palestinská rozdělení a znovusjednocení Palestinců na Západním břehu a v Gaze pod legitimní Palestinskou autoritu. Kvartet přivítal pokračující klid mezi Gazou a jihem Israele, který většinou převládá více než tři měsíce a vyjádřil svou naději, že tento klid vyústí v dalším uvolnění pro civilní populaci Gazy včetně stálého otevření přechodů pro humanitární a obchodní provoz a podporovaný mír na jižní hranici Israele. Kvartet ohlásil své očekávání, že pohyb osob a zboží bude normalizovaný v nadcházejících měsících, jak bylo předvídáno v dohodě o pohybu a přístupu, a vyjádřil svoji silnou podporu pro okamžité obnovení zastavených dárcovských projektů OSN a dalších organizací v Gaze. Toto bude napomáhat ekonomické aktivitě, zredukuje závislost na humanitární asistenci a obnoví propojení mezi Gazou a Západním břehem. Kvartet přivítal nabídku Evropské unie pro obnovení její pozorovací mise na přechodu Rafah. Kvartet volal pro okamžité a bezpodmínečné propuštění israelského desátníka Gilada Shalita.
Kvartet přivítal snahy o úplný regionální mír a stabilitu, včetně tureckého usnadnění nepřímých Israelsko-Syrských jednání. Vyjádřil naději pro zintenzívnění těchto rozhovorů s cílem pro dosažení míru v souladu s odvoláním na madridské podmínky. Kvartet zaznamenal důležitost arabské mírové iniciativy jako hlavní složky v hnutí procesu kupředu a znovu potvrdil svoji podporu pro spravedlivý, trvalý a úplný mír na Středním východě založený na rezolucích 242, 338, 1397 a 1515 Bezpečnostní rady OSN.
Kvartet vyjádřil svůj záměr pracovat blížeji se stranami v důležitém období v budoucnu. Kvartet souhlasil, že jaro 2009 může být příhodnou dobou pro mezinárodní setkání v Moskvě.
Kvartet s uznáním zaznamenal doporučení stran informovat Kvartet o jejich pokračujícím procesu jednání, s ohledem na diskrétní a oboustrannou povahu rozhovorů. Kvartet vyjádřil svůj zájem na koordinaci takového setkání pro vzájemně sjednaný čas.
Konec textu.
2008/801
Vydáno 26. září 2008
http://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2008/sept/110375.htm