Israel Today News, 26. leden - 2. únor 2011

Israel se obává, že mír s Egyptem může brzy skončit
- Israel Today News, 2. únor 2011 - Ryan Jones

Úřad israelského ministerského předsedy Benjamina Netanjahua ve středu vydal prohlášení naléhající na mezinárodní komunitu, aby udělala kroky pro zajištění, že kdokoliv se stane příštím vůdcem Egypta, dodrží mírovou dohodu Káhiry s Israelem.
Netanjahu mírně přikývl těm, kdo trvají na tom, že současný egyptský prezident Hosni Mubarak je represivní diktátor a musí odejít, ale varoval, že v tomto regionu je taková revoluční akce typicky zneužita ještě ohavnějšími [nefarious] charaktery.
“Israel…podporuje pokrok v liberálních a demokratických hodnotách na Středním východě,” bylo napsáno v Netanjahuově prohlášení. “Ale když bude dovoleno extrémistickým silám, aby zneužily demokratické procesy a dostaly se tak k moci pro prosazení antidemokratických cílů – jak se to stalo v Íránu a jinde – tak výsledek bude špatný pro mír a špatný pro demokracii.”
Egyptské Muslimské bratrství, předchůdce palestinské teroristické skupiny Hamas, má v těchto demonstracích rostoucí viditelnou roli a bylo dokonce viděno, jak vede velké skupiny protestujících v denních islámských modlitbách na ulicích Káhiry.
Muslimské bratrství již dříve přísahalo, že jestli někdy přijde k moci, tak jedna z jeho prvních akcí bude zrušení dohody s Israelem a návrat Egypta do válečného stavu s judejským státem.

Huckabee: Ano palestinskému státu, ale ne v Israeli
- Israel Today News, 2. únor 2011 - Ryan Jones

Možný kandidát na prezidenta a bývalý guvernér státu Arkansas Mike Huckabee byl tento týden v Israeli, aby znovu demonstroval silnou podporu pro práva Judů usadit se v jejich biblické domovině.
Když mluvil v Jerusalemě k reportérům, Huckabee řekl, že Palestinci mají právo na sebeurčení, ale ne na suverenitu přes tuto zemi.
“Já si myslím, že by pravděpodobně měl být (palestinský stát), ale nemusí být nezbytně na maličkém kusu země velikosti poštovní známky, jakým je Israel,” řekl. “Já nejsem proti palestinskému státu. Já jsem proti a ne opravdu proti, ale jsem prostě realista - nevidím, jak to může pracovat - dát dva lidy a dvě vlády - jedno přes druhé.”
Huckabee pokračoval v odstřelu [blast] arabské pozice - která byla adoptována zbytkem světa - že Judové musí zastavit výstavbu v Judei a Samarii, územích nárokovaných Palestinci, aby byl dosažený mír.
“Říci judejskému lidu: ‘Vy zde nesmíte žít, vy zde nesmíte vychovávat vaše děti,’ toto je opravdový rasismus, toto je apartheid,” řekl Huckabee. “Já si nedokážu představit jako Američan, že by mi bylo řečeno, že nemohu žít na jistých místech v Americe, protože jsem christian nebo protože jsem běloch nebo protože mluvím anglicky.”
V pondělí, během jeho prvního dne v Jerusalemě, Huckabee udělal, aby mluvily jeho akce, když pomohl umístit základní kámen pro nové judejské sousedství na Hoře oliv, která je na té straně Jerusalemy, kterou si nárokují Palestinci pro jejich budoucí hlavní město. Obamova administrativa vyžaduje, aby Israel přestal dovolovat Judům v těchto částech Jerusalemy stavět.
Od Huckabeeho, vysvěceného baptistického prohlašovatele, který zastává solidní biblický názor na Israel a na konflikt na Středním východě, se očekává, že vyhlásí své kandidátství na prezidenta v létě v tomto roce. Nedávné průzkumy veřejného mínění ukázaly, že bude předním soutěžícím ve volbách roku 2012.
K Huckabeemu se na jeho cestě připojil také herec Jon Voight, který je také vytrvalý podporovatel Israele.

Příští vůdce Egypta - 'loutka Íránu'?
- Israel Today News, 31. leden 2011 - Ryan Jones

Egypt možná brzy půjde cestou Libanonu v tom, že se stane satelitem nebo blízkým spojencem Íránu. Jestli současné pouliční demonstrace budou úspěšné ve zvrácení vlády prezidenta Hosniho Mubaraka.
Až dosud tyto týden dlouhé protesty neměly jasného vůdce, někoho, kdo by vládl, kdyby Mubarak padl. Ale Mohammed ElBaradei, bývalý vedoucí International Atomic Energy Agency (IAEA) [Mezinárodní agentury pro atomovou energii], je již aktivní v ustanovování sebe jako právě takového vůdce.
ElBaradei otevřeně podporoval a zúčastňoval se těchto demonstrací během víkendu, což mu rychle získalo podporu a obdiv většiny protestujících.
ElBaradei je výrazný diplomat s rozsáhlými svazky s mezinárodní komunitou. Ale Malcom Hoenlein z Conference of Presidents of American Jewish Organizations [Konference prezidentů amerických judejských organizací] každého varoval, aby nebyl oklamaný.
V rozhovoru se zpravodajstvím Yeshiva World News, Hoenlein obvinil ElBaradeie, že je “loutkou Íránu”. Hoenlein poznamenal, že během jeho několikaleté působnosti jako vedoucí organizace IAEA pracoval ElBaradei neúnavně v opozici proti sankcím Západu proti íránskému nukleárnímu programu. ElBaradei přijal a zastával se íránské linie, že jeho nukleární program byl čistě civilní podstaty.
Ti, co ho později nahradili, přiznali, že ElBaradeiovy zprávy nebyly přesné.
Jakým vedoucím by ElBaradei mohl být, bylo ještě více odhaleno v neděli, když ho egyptská organizace Muslim Brotherhood [Muslimské bratrství], předchůdce palestinského Hamasu, rychle schválila jako příštího prezidenta Egypta.
Mezitím egyptští protestující v pondělí začali vyjadřovat velkou frustraci nad nedostatkem mezinárodní reakce na jejich povstání, obzvláště od USA.
Mnozí Egypťané poznamenali, že Mubarakův režim je hluboce zakořeněný a bez pomoci mezinárodního tlaku jej nebudou schopni změnit. Obvinili Washington z podporování represívního diktátora, protože toto slouží americkým zájmům v tomto regionu.

Israel se zneklidněním sleduje, jak Egypt balancuje na okraji
- Israel Today News, 30. leden 2011 - Ryan Jones

Zatímco ministerský předseda Benjamin Netanjahu nařídil jeho vládě, aby se zdržela veřejných komentářů na situaci v Egyptě, Israelci zneklidněně pozorovali, jak se režim egyptského prezidenta Hosniho Mubaraka jevil, že zkolabuje, a přemýšleli, co to bude znamenat pro judejský stát.
Během víkendu se velký počet egyptských vojáků, kteří přijeli do Káhiry [Cairo], aby potlačili toto povstání, nakonec připojil k protestujícím, dokonce jim dovolil, aby jeli na jejich tancích. Obrázky v místních novinách na Středním východě udělaly dojem, že Mubarakův pád je předem rozhodnutá záležitost.
Mubarak již stanovil svého prvního viceprezidenta, šéfa egyptské výzvědné služby Omara Suleimana, ve snaze uklidnit vody a demonstrovat, že se nesnaží vytvořit dynastii.
Suleiman je v Egyptě velmi vážený, dokonce i opozicí, a většinou se držel od korupce, která byla charakteristická v Mubarakově vládě. Ale Suleiman je také starý - má 74 roků a jednal tvrdě s islámskými extremisty v minulosti, což znamená, že i když by převzal vládu, tak to pravděpodobně neukončí toto povstání.
Druhá možnost, o které každý mluví, je ta, že Muslimské bratrství, předchůdce palestinského Hamasu, zvítězí. Experti poznamenali, že bratrství je jen více organizovaná opozice v Egyptě, takže jestli Mubarakův režim padne úplně, tak pravděpodobnost toho, že bratrství zvítězí, je vysoká.
Jestli se stane tento scénář, tak je mnoho těch, kteří se strachují, že Egypt půjde cestou islámské revoluce v Íránu roku 1979. Jediné, co v současnosti chybí, je charismatická islámská figura. Íránští vůdci v sobotu řekli, že jsou potěšení tím, jakým způsobem se věci v Egyptě dějí, a řekli, že cítí, že tato revoluce tam byla inspirovaná jejich stoupenci.
Egypt kontrolovaný Muslimským bratrstvím by se stal najednou největší regionální hrozbou pro Israel a urychlil hlavní restrukturalizaci operační politiky IDF a posílení israelských sil na jihu země.
Jestli získá kontrolu Egypta, tak bude Muslimské bratrství ve vedení největší a nejmocnější armády arabského světa vybudované na základě pokročilé americké výzbroje.
Toto by znamenalo, že by musel Israel seriozně zvážit situaci, že bude čelit velké válce na dvou frontách, něco, co zde nebylo od války Jom Kipur v roce 1973.

Israelský levičák: Lidská práva jsou byznys
- Israel Today News, 30. leden 2011 - Ryan Jones

Israelský žurnalista a filmař hluboce zapojený v liberálním hnutí lidských práv napsal v blogu již dříve v tomto měsíci, že došel ke smutnému poznání, že toto hnutí, kterého se tak ideologicky držel, není pro mnoho lidí nic jiného, než dobrý způsob, jak si vydělat peníze.
V kolonce návštěvníků blogu “Land of the Amorites” [“Země Amorijů”] Jotam Feldman vzpomíná, jak doslova vyrůstal v liberálním hnutí lidských práv. Feldman je synem Avigdora Feldmana, právníka pro lidská práva, který má vedoucí pozici v obžalobě Judů žijících v Judei a Samarii – území, které si nárokují Palestinci.
Ale mladší Feldman, který pravidelně píše pro levicový israelský deník Ha’aretz, také nyní vzpomíná, jak ty počáteční naivní pocity o tom, že je částí něčeho upřímného a ryzího, byly nakonec zastíněny realitou liberálního hnutí lidských práv. Poznamenává, že jak hnutí lidských práv v 80. a 90. letech rostlo, tak stejně rostl příjem a životní standard jeho rodiny a dalších jako byli oni.
“Ojeté Subaru mého otce bylo nahrazeno Peugeotem, a Peugeot Hondou, Honda pak byla nahrazena BMW. Také pronajatý apartmán ve městě Jaffa, který předcházel (našemu) zbohatnutí [predated gentrification], byl nahrazen docela prostorným domem v Tel Avivu.”
Feldman napsal, že jak se blížil dospělosti, tak mu dávalo smysl zůstat viditelnou částí hnutí lidských práv, protože to mu zajišťovalo alespoň slušný příjem.
“Je to známým faktem, ale moc se o tom nemluví, že velmi mnoho levicových aktivistů v Tel Avivu si vydělává na živobytí v různých formách sektoru lidských práv,” napsal.
I když to jistě není kriminalita vydělat si na živobytí děláním toho, pro co je člověk nadšený, tak Feldman vysvětloval, že problémem se stává to, že člověk neví, kdo je opravdu pravý a upřímný ve svých protestech a kdo jen “dělá svou práci”.
“Mnozí z prominentních aktivistů a někdy ti nejhlasitější na demonstracích jsou placení mluvčí,” odhaluje Feldman. “Toto je spíše zmatená situace, když stojíš na demonstraci nebo i u menšího projevu, není jasné, jestli ta osoba na tvé straně vyjadřuje své názory jako výsledek vnitřního hnutí nebo jako nedílné části svého zaměstnání.”
Feldman zakončil ostrým výpadem na hnutí lidských práv, ve kterém obvinil vedoucí z toho, že jsou rozčilení z nedávných snah vlády o monitorování financování skupin NGO, protože to ublíží jejich osobním příjmům.

Palestinští vrazi americké christianky byli chyceni poblíž Hebronu
- Israel Today News, 26. leden 2011 - Ryan Jones

Israel ve středu obžaloval čtyři palestinské Araby, z nichž se dva přiznali k vraždě z 19. prosince americké christianské turistky Kristine Luken a k pokusu o vraždu její kamarádky - israelské turistické průvodkyně Kaye Wilson, když tyto dvě ženy stopovaly v lese poblíž Jerusalemy.
Život Kaye Wilson byl v útoku ušetřený, když se jí podařilo teroristy oklamat tak, že věřili, že je již mrtvá potom, co byla několikrát pobodaná do hrudi a zad tím, co vypadá, že byl zubatý nůž na chleba. Kristine Luken už takové štěstí neměla.
Potom, kdy teroristé opustili scénu a Wilson se usilovně snažila dosáhnout nedalekou israelskou komunitu, jí místní obyvatelé ošetřili a zavolali policii. Policejní úředníci později řekli, že informace, kterou poskytla Kaye Wilson, byla “rozhodující” pro chycení teroristů o dva dny později 21. prosince ve vesnicích u judejského města Hebronu.
Ale tento příběh zde nekončí. Po chycení mužů, kteří zaútočili na Luken a Wilson, policie objevila, že tito byli částí skupiny 13ti mužů, která byla původně zapojená v drobné kriminalitě, ale v nedávných letech se obrátila k terorismu.
Tito muži řekli, že se jejich myšlení obrátilo na vraždění po lednovém atentátu v roce 2010 na špičkového agenta Hamasu Mahmouda Mabhouha v Dubaji patrně Israelem. “Chtěli jsme zabíjet Judy,” byl citovaný jeden z mužů, jak to říkal policii.
Nebyli úspěšní s Kristine Luken, která byla americká christianka pracující pro přisluhování Christian Mission to the Jews (CMJ) z Anglikánské církve. Wilson, která je israelská mesianická věřící v Ješuovi (Ježíšovi), také pracuje pod patronátem CMJ.
Tito muži se přiznali k zabití Kristine Luken a ke snaze zabít Kaye Wilson, k zavraždění judejské učitelky u města Beit Šemeš loni v únoru, ke střelbě na israelskou armádní hlídku v Judei a k velké řadě vykrádání domů a krádeží aut v Beit Šemeš a v dalších israelských městech. Také jsou podezřelí ze znásilnění Judejky v roce 2009.
Dosud bylo zajato osm členů této skupiny.

Z webové stránky www.israeltoday.co.il přeložil J. Podmolik