Israel Today News,
25. listopad 2009
Bývalý vyslanec: Obamův přístup k mírovému procesu na Středním východě je zcela špatný - Israel Today News, 25. listopad 2009
Bývalý
velvyslanec USA v Israeli Martin Indyk v úterý řekl, že prezident MuBarack
Hussein Obama a jeho hlavní vyslanec pro Střední východ, George Mitchell,
nepochopili realitu toho, jak se dělá v tomto regionu mír, a tak jen konflikt
mezi Israelem a Araby zhoršili.
Indyk podporoval Obamu v prezidentských volbách a původně věřil, že udělá
daleko lepší práci než minulí prezidenti a vypracuje dlouhotrvající mírovou
dohodu mezi Israelem a jeho sousedy.
Na politickém fóru v Omaze v Nebrasce však Indyk uznal, že se mýlil a že Obama
propadá v jeho snaze proniknout do dělání míru na Středním východě.
Indyk řekl, že Obamův první omyl byl ten, že se příliš spoléhal v saúdském
královi Abdullahovi, že podpoří jeho tlak pro mír tím, že zmírní Araby
podporovaný Saúdský mírový návrh, který nabídl Israeli plné diplomatické vztahy
s jeho sousedy za odevzdání všech území osvobozených v roce 1967 v Šestidenní
válce, a že otevře své hranice milionům takzvaných “palestinských uprchlíků.“
Obama věřil, že když se mu podaří přimět Araby, aby přestali vyžadovat ještě
větší arabskou záplavu toho, co by zbylo z judejského státu, tak by mohl být
Israel přinucený přistoupit na ostatní podmínky. Ale Abdullah nechtěl ustoupit.
Potom, lamentoval Indyk, Obama udělal jeho druhý trapas tím, že zaměřil téměř
celou svoji mírovou politiku na to, aby přinutil Israel k zastavení veškeré
judejské výstavby v Judei, Samarii a dokonce ve většině Jerusalemy.
Indyk trval na tom, že aby se mohl efektivně zprostředkovat mír na Středním
východě, tak člověk nesmí zabřednout v detailech dříve než se dosáhne širšího
souhlasu. Opravdu, Palestinci využili Obamovy chyby tím, že přišli s ještě
extrémnějším soupisem požadavků týkaje se judejské výstavby - požadavků, které
žádný israelský vůdce nyní nemůže uznat.
Z webové stránky www.israeltoday.co.il přeložil J. Podmolik.