Israel Today News, 23. - 28. červen 2010
Davidovo město uprostřed nové kontroverze o stavbách v Jerusalemě - Israel Today News, 23. červen 2010
Jerusalemský magistrát schválil plán na zlepšení chráněné oblasti Davidova města, která byla v posledních dekádách ilegálně okupovaná místními arabskými squatery.
Davidovo město, malé sousedství v Jerusalemě na jih hned od Starého města, které je dnes známé hlavně podle svého arabského jména Silwan, zahrnuje originální město Jerusalemu dobyté králem Davidem před více než 3000 roky. Dnes je sousedství převážně arabské, i když je tam také značná judejská populace.
Od dob vlád Otomana a Britského mandátu byla dolní část Silwanu udržovaná se stromovím a nemající budovy, aby se zachovala její historická unikátnost. Ale zhruba za posledních 10 roků tam bylo bez povolení postaveno asi 90 domů místními arabskými squatery - v oblasti známé jako královská zahrada.
Jerusalemský starosta Nir Barkat uznává, že arabští squateři zde žili po dekády a jeho plán znovu vrátit královské zahrady do zelené oblasti je ohleduplný k této situaci. Podle tohoto plánu bude 66 z 90 ilegálních staveb retrospektivně schváleno a budou dány alternativní pozemky těm, kteří budou soudně vystěhovaní.
Nicméně místní arabské a levičácké judejské skupiny, které jsou k Israeli antagonistické v dychtivém partnerství s mezinárodními médii, se zaměřily jedině na fakt, že mnoho arabských rodin bude Israelem přinuceno opustit "jejich" domy. Na Israel je vytvářen enormní tlak kvůli tomuto plánu navzdory faktu, že tyto domy byly postaveny na státem vlastněných pozemcích ilegálně, že magistrát přesto zpětně schválí dvě třetiny těchto domů a že zbývající squateři dostanou darem pozemky navzdory tomu, že porušili zákon.
Barkat vysvětlil, že postaráním se o tyto squatery si magistrát svůj úkol zrestaurování zelené oblasti ztěžuje mnohem více. Většina ilegálních domů byla postavena bez řádné infrastruktury, což znamená, že magistrát nyní musí zajistit instalaci vodovodního a odpadního potrubí a elektrické vedení v již existujících stavbách. Také to znamená, že navrhovaný park a další oblasti pro veřejnost budou mnohem menší, než bylo původně zamýšleno.
Na ničem z tohoto P.J. Crowleymu, tiskovému sekretáři pro Obamův Bílý dům, nezáleželo, když oslovil reportéry den po Barkatově oznámení.
"Toto je výslovně způsob jednání, o kterém si myslíme, že podkopává důvěru, která je zásadní v dosažení progresu v rozhovorech v zastoupení [proximity talks] a následně v přímých vyjednáváních," řekl Crowley. "Zneklidňuje nás to. Měli jsme již o tom mnoho rozhovorů s vládou Israele."
Ministerský předseda Benjamin Netanjahu naznačil, že magistrát může být přinucený ustoupit squaterům ještě více, když řekl, že plán na Silwan je jen v "počáteční fázi" a že je naplánováno mnoho diskusí o tom, aby se dosáhlo přijatelného kompromisu.
Silwan se stal dějištěm dalšího napětí, když místní Judové a jejich spojenci v Knesetu vyžadovali, aby Nejvyšší soud Israele konečně vyžadoval uplatnění rozhodnutí z roku 2008 na vystěhování arabských rodin ze staré budovy, kterou vlastní Judové.
Tato budova postavená v roce 1890 velkou jemenskou judejskou komunitou v Silwanu sloužila jako obydlí a synagoga. Koncem desetiletí po roce 1930 byli Silwanští Judové vyhnáni ze sousedství neustálými arabskými násilnostmi [rioting], které vyústily do ztrát mnoha životů. Během roků, kdy Jordánsko ilegálně okupovalo východní polovinu Jerusalemy včetně Silwanu se arabské rodiny nastěhovaly do nemovitostí, které vlastnili Judové.
Pravicový judejský zákonodárce Uri Ariel ze strany Národní jednoty hrozil tím, že jestli soud a policie nenaplní rozhodnutí z roku 2008 do 4. července, tak on a judejští obyvatelé vystěhují arabské (ilegální) nájemníky sami.
Ariel poznamenal, že zatímco "existuje méně než 50 ilegálních judejských staveb,...tak počet ilegálních arabských staveb se odhaduje na tisíce." Argumentoval tím, že "příkazy demolicí pro Judy jsou prováděny urychleně, zatímco tyto příkazy pro Araby jsou prováděny mnohem pomaleji."
Jako důkaz tohoto Ariel poukázal na to, že se soud zaměřuje na Beit Yonatan, což je obytná stavba postavená ilegálně Judy, která je jen 200 jardů od zmíněné Araby (ilegálně) obydlené stavby, zatímco soudy pravidelně pozdržují příkazy pro demolice ilegálních arabských staveb.
Barkat a další se snaží zpětně schválit Beit Yonatan, i když Nejvyšší soud trvá na tom, že musí být evakuovaný a zapečetěný. Barkat trvá na tom, že osud budovy Beit Yonatan musí být stejný jako osud všech ilegálních arabských staveb v Silwanu, čímž staví soudy a vládu do horké [lepkavé=sticky] situace výběru mezi rovnocennou [equal] aplikací zákona a mezinárodní diplomatickou choulostivostí.
Israel načapal palestinské vodní piráty - Israel Today News, 27. červen 2010
Israelští vojáci minulý týden zahlédli skupinu čtyř palestinských Arabů, jak ilegálně navrtávají potrubí společnosti “Mekorot National Water Carrier” jižně od judejského města Chevron. Vojáci chytili dva z těchto pachatelů.
Úředníci společnosti Mekorot řekli, že tento problém palestinského vodního pirátství se stal v poslední době velice vážným, protože arabští obyvatelé Judey a Samarie odčerpávají 10 milionů kubických metrů vody každým rokem.
"Krádeže vody z israelských potrubí stojí stát miliony šekelů každý rok," řekl úředník společnosti Mekorot zpravodajskému serveru Ynet.
Místní judejští obyvatelé říkají, že Palestinci tak často navrtávají vodní potrubí, že se ráno většinou probouzejí a zjišťují, že nemohou okoupat své děti nebo si ani nemohou udělat kávu.
Většina vody v potrubí Mekorot přichází z Galilejského jezera, což je největší sladkovodní rezervoár Israele. A Israel již trpí těžkým nedostatkem vody.
Palestinská TV moderátorka: Judové jsou 'naši nepřátelé' - Israel Today News, 27. červen 2010
Opětovná ujištění palestinského vůdce Mahmouda Abbase prezidentovi USA MuBarackovi Husseinovi Obamovi, že není žádné protiisraelské podněcování v oficiálních palestinských médiích, byla znovu v rozporu s pravdou minulý týden, když moderátorka programu televize Palestinské autority pobízela mladé dotazované, aby odsuzovali nejen Israel, ale "Judy."
Během programu o palestinských teroristech uvězněných Israelem se moderátorka ptala mladší sestry Palestince, který si odpykává 13 měsíců v israelském vězení za bezpečnostní zločiny. Moderátorka se děvčete zeptala, jestli ona a její rodina nejsou "obtěžováni" israelskými strážci, když navštěvují jejího uvězněného bratra. Když odpoví kladně, tak moderátorka přitlačí: "Jsou to divoká zvířata, že? Nejsou to divoká zvířata?"
V dalším rozhovoru se moderátorka ptá čtyřročního syna teroristy odpykávajícího si 15ti roční termín, kdo uvěznil jeho otce. Chlapec odpoví: "Judové." Moderátorka znovu přitlačí: "Ti Judové jsou naši nepřátelé, že?"
Zpravodajství Palestinian Media Watch, které dodává překlad programu, poukázalo, že ve druhém rozhovoru moderátorka a chlapec specificky zaměřili jejich vztek na všechny Judy a nejen na Israelce.
Israelci argumentují, že takové případy otevřeného podněcování, obzvláště když jsou zapojeny děti, dělají dosažení opravdové a trvající mírové dohody nemožným.
Gazanští teroristé bombardují jižní Israel - Israel Today News, 27. červen 2010
Palestinští teroristé operující z pásma Gazy vystřelili ve čtvrtek 12 minometných střel a jednu raketu na města v jižním Israeli a způsobili tak škody, ale žádná zranění. Během posledních měsíců to byla největší salva.
Později večer ve čtvrtek israelské síly odpověděly bombardováním skladiště zbraní v severní Gaze a dvou pašeráckých tunelů v jižní části Hamasem ovládaného teritoria.
Nebyly žádné zprávy o obětech v israelské odvetě.
Israelský ministr: Christiané a Judové jsou 'na stejné lodi' - Israel Today News, 28. červen 2010
Israelský ministr Strategických záležitostí Moshe Ya'alon v sobotu vyhlásil, že evangeličtí christiané a israelští Judové jsou "na stejné lodi" a potřebují spolupracovat blížeji, aby přemohli jejich stejné překážky a nepřátele.
Ya'alon mluvil na konferenci Epicenter roku 2010 ve státě Philadelphia. Epicenter je výroční evangelické shromáždění zaměřující se na Israel, Střední východ a naplnění biblického proroctví. Je moderované nejprodávanějším autorem Joelem Rosenbergem.
Zpravodajství CBN oznámilo, že Ya'alon byl nejočekávanějším mluvčím na této konferenci, kterou navštívilo 1500 lidí a dalších 20 000 lidí se dívalo skrze satelit.
Ya'alon je jedním z nejdůvěryhodnějších ministrů ministerského předsedy Benjamina Netanjahua a stejně jako Netanjahu je dlouhodobým advokátem pro posilování vztahů Israele s jeho Bibli věřícími christianskými spojenci po celém světě.
Ya'alon dříve sloužil jako nejvyšší důstojník israelské armády. Byl předčasně vypuzený v roce 2005, když použil svoji pozici k tomu, aby veřejně oponoval vykořenění 10 000 Judů z jejich domů v pásmu Gazy.
Z webové stránky www.israeltoday.co.il přeložil J. Podmolik