Israel Today News,
19.-26. květen 2009
Netanjahu se drží pevně proti povýšenému Obamovi - Israel Today News, 19. května 2009
Israelský ministerský předseda Benjamin Netanjahu byl vysoce ohodnocený většinou za to, že se držel svého v pondělním setkání s prezidentem USA Barackem Husseinem Obamou.
Očekávalo se, že rozhovory v Bílém domě budou napjaté, protože oba vůdci přicházeli s odlišnými náhledy na vytvoření Palestinského státu, na to, jak jednat s íránskou nukleární krizí, a na souvislosti mezi těmito dvěma záležitostmi.
Na tiskové konferenci po setkání si Netanjahu zachoval svůj odmítavý postoj k veřejné podpoře ustanovení suverénního Palestinského státu, ale opakoval svůj dlouhodobý názor, že Israel nemá žádnou touhu po tom, aby vládl milionům nepřátelských Arabů.
Obama zdůraznil rozdíl mezi svým a Netanjahuovým náhledem tím, že řekl reportérům, že jeho vláda bude tvrdě protlačovat zrození “Palestiny”, a naléhal na Netanjahua, aby se chopil této “historické příležitosti.”
Také se povyšoval nad Netanjahuem, když říkal, že ví, že se nakonec israelský vůdce “osvědčí.”
V dalším zřetelném zlehčení Obama žoviálně poznamenal, že Netanjahu byl “velmi halasný ve svých starostech” týkaje se Íránu, ale trval na tom, že nebude dávat časový plán na to, co byly dosud marné diplomatické snahy pro zastavení teheránské honby za nukleárními zbraněmi.
Obama byl neústupný v jeho odmítání vidět israelsko-palestinský konflikt a íránskou nukleární krizi jako oddělené záležitosti. Přímo odmítl Netanjahův argument, že jestli je vůbec nějaká spojitost mezi těmito záležitostmi, tak jedině to, že Israel v žádném případě nemůže udělat konečnou mírovou dohodu s Palestinci, zatímco Írán připravuje nukleární bomby a povzbuzuje palestinské teroristické skupiny.
“Jestli je spojení mezi Íránem a israelsko-palestinským mírovým procesem, tak já osobně věřím, že je to naopak,” řekl Obama. “Do té míry, abychom mohli udělat mír s Palestinci - mezi Palestinci a Israelci - tak si opravdu myslím, že to posílí naši ruku v mezinárodní komunitě v jednání, které bude řešit potencionální íránskou hrozbu.”
Jeden detail souhlasu mezi těmito dvěma byl Obamův úmysl přinutit více arabských národů, aby se přímo připojili do israelsko-arabských mírových rozhovorů. Prezident naznačil, že odhalí novou regionální mírovou iniciativu, když navštíví příští měsíc Káhiru.
Političtí specialisté na prezentaci [political spin doctors] ve Washingtonu i v Jerusalemě začali okamžitě vykreslovat tuto schůzi jako uvolněné a přátelské setkání, i když podstata toho, co oba vůdci řekli tisku, mluvila o daleko jiné realitě pod povrchem.
Senátoři naléhají na Obamu, aby viděl israelský náhled - Israel Today News, 20. května 2009
Sedmdesát šest ze 100 senátorů USA podepsalo tento týden dopis, ve kterém naléhali na prezidenta Baracka Husseina Obamu, aby pozorně zvážil risky pro bezpečnost Israele předtím, než začne protlačovat jeho novou mírovou iniciativu pro Střední východ.
Tento dopis byl poslaný prezidentovi den po jeho setkání s israelským ministerským předsedou Benjaminem Netanjahuem, během kterého Obama tlačil na jeho hosta, aby se chopil “historické příležitosti” udělat mír tím, že odevzdá starobylé území svého lidu.
V dopise senátorů se ukázalo, že jsou na straně Netanjahuova názoru, že Israel ani nemůže uvažovat o Palestinském státě, dokud Palestinci čestně nesplní jejich závazky pro zastavení veškerého terorismu proti judejskému státu.
“Musíme také trvat na absolutním palestinském závazku pro ukončení teroristického násilí,” napsali v dopise. “Čím více schopnými a zodpovědnými se palestinské složky stanou, tím více budou demonstrovat schopnost vládnout a udržovat bezpečnost a tím snadnější pro ně bude dosáhnout souhlasu s Israelem.”
Podle zpráv v amerických médiích je Obama rozhodnutý protlačovat vytvoření palestinsko-arabského státu v co nejbližším možném datumu a bude se snažit zmírnit risk pro Israel tím, že bude volat po tom, aby se Palestinský stát demilitarizoval.
Nebyla však ani zmínka o tom, jaké následky by mohly být, když Palestinci odmítnou nebo poruší tuto podmínku.
Mezitím státní sekretářka USA Hillary Clintonovna v úterý přijala Netanjahua ve Washingtonu a zopakovala to, co již řekl Obama israelskému vůdci o den dříve: nová vláda USA je rozhodnutá být úspěšná, kde její předchůdci neuspěli v roli porodní asistentky “Palestině.”
Clintonovna vyžadovala, aby Netanjahu zastavil veškerou konstrukci judejských domů v Judei a Samarii, protože - jak se vyjádřila: “Palestinci si zaslouží realizovatelný stát,” a nová israelská výstavba na těchto biblických územích by toto znemožnila.
Také vyžadovala závazek od palestinských teroristických skupin, aby zastavily útoky na Israelce.
Israelský ministr zahraničí přináší návrh zákona 'loajality' před kabinet - Israel Today News, 26. května 2009
Israelský ministr zahraničí Avigdor Lieberman přinese příští týden jeho dlouho ohlašovaný a velice kontroverzní návrh zákona o národní loajalitě pro hlasování kabinetu vlády v naději, že bude nakonec uzákoněný.
V jeho současné formě tento návrh zákona bude požadovat po všech občanech Israele, aby veřejně vyhlásili loajalitu “státu Israele jako judejskému, sionistickému a demokratickému státu,” a dělali buď vojenskou nebo jinou národní službu. Trest za nesplnění těchto podmínek bude ztráta občanství.
Lieberman byl označený israelskými Araby a levicovými Judy jako “rasista” stejně jako většinou světových médií - právě kvůli tomuto návrhu zákona. Avšak Lieberman a jeho kolegové strany Yisrael Beiteinu poznamenávají, že tento návrh zákona se nezaměřuje specificky na arabské občany Israele, ale že je stejně tak i pro vykořenění anti-sionistických Judů.
Zatímco tento návrh zákona může v hlasování vládního kabinetu projít, tak se neočekává, že bude mít dostatečnou podporu v Knesetu, aby prošel třemi nezbytnými hlasováními na to, aby se stal zákonem.
V souvisejících zprávách - israelská ministerská legislativní komise [Ministerial Committee for Legislation] v neděli schválila návrh, aby se stalo ilegálním označovat Den nezávislosti Israele jako katastrofu, tak jak to mnoho arabských občanů Israele v současnosti dělá.
Mnozí israelští Arabové označují tento den jako “Nakba” nebo-li katastrofa a zatímco jejich judejští krajané oslavují a těší se z barbecue, Arabové se oblékají do černého a mají vážné a truchlivé pochody, ze kterých mnozí z nich dělají pouliční bouře a násilnosti.
Tento návrh nyní půjde před kabinet a jestli bude schválený, tak se dostane na plénum Knesetu pro sérii třech hlasování, než se stane zákonem.
Israelská vláda ukazuje trhliny kvůli osadám - Israel Today News, 26. května 2009
Tlak od prezidenta Spojených států Baracka Husseina Obamy pro zničení malých judejských komunit v Judei a Samarii může zasévat semínka nespokojenosti v slabé jednotě národní vlády Israele.
Během víkendu opakoval ministr obrany Ehud Barak jeho úmysl na odstranění takzvaných “ilegálních” judejských stanovišť v těchto sporných oblastech.
Hlas rádia Israel v neděli oznámil, že ministerský předseda Benjamin Netanjahu řekl za zavřenými dveřmi, že on v této snaze “Baraka podporuje”.
Podle zdrojů ve straně Likudu citovaných v reportáži se Netanjahu poddal tlaku, aby tato stanoviště odstranil - když se setkal minulý týden s Obamou a slíbil, že to začne dělat po jeho návratu do Israele. Opravdu, méně než den po Netanjahuově návratu koncem minulého týdne, malá judejská komunita v Samarii sestávající z pěti domů a synagogy byla násilně vykořeněna.
V sobotu večer jeden z Netanjahuových nejsilnějších podpůrců v Likudu, ministr Strategických záležitostí Moše Yaalon, ve strachu, že evakuace tohoto stanoviště může vést k destrukci více ustanovených komunit, oznámil v národní televizi, že on silně oponuje poddávání se americkému tlaku týkaje se toho, kde má být Judům dovoleno nebo nedovoleno stavět domy.
V rozhovoru s israelským Channel 2 News trval Yaalon na tom, že Israel nedovolí USA, aby jim diktovaly své taktiky, a byl neústupný v tom, že “konstrukce osad nebude zastavena.”
Těm ve vládě USA, kteří mají obavy z toho, že tento přístup předem zamezí mír, Yaalon poznamenal: “Osady nejsou důvodem, proč je mírový proces neúspěšný, tyto nikdy nebyly překážkou - v žádné fázi. I když se Israel stáhl z [palestinské] oblasti, teror pokračoval. I když jsme vykořenili [judejské] komunity, dostali jsme 'Hamastán.'”
O den později ministr zahraničí Avigdor Lieberman se sám postavil proti ideji plného odevzdání pro “mír” tím, že prohlásil před týdenní schůzí kabinetu, že Israel se nikdy nevrátí do hranic, které byly před rokem 1967.
“Dnešní návrat do hranic z roku 1967, jak jsme tlačeni ho udělat, neskončí konflikt, nezaručí mír ani bezpečí," řekl Lieberman. "Toto prostě jen posune konflikt do hranic z roku 1967.”
Není známo, co Obama a státní sekretářka USA Hillary Clintonovna řekli Netanjahuovi za zavřenými dveřmi, ale před reportéry oba vyžadovali, aby israelský vůdce zastavil veškeré judejské “osadnické aktivity” tak, aby oni mohli jít dopředu se svou regionální mírovou iniciativou.
Arabové vylili studenou vodu na Obamův mírový elán - Israel Today News, 26. května 2009
Arabská Liga v sobotu vylila studenou vodu na regionální mírovou iniciativu prezidenta Spojených států Baracka Husseina Obamy, která má být teprve ještě oznámena, když jejich předseda poznamenal, že Israeli nebyl nikdy slíbený plný mír za odevzdání Judey, Samarie, Golanských výšin a východní části Jerusalemy.
Mluvě k reportérům v Damašku vůdce Arabské Ligy Amir Mussa řekl, že “řešení 57 států,” které je tak nabízeno médiemi před Obamovou návštěvou v regionu, ještě “není na stole” pro národy, které on reprezentuje.
Obama se snažil udělat pan-arabský mírový návrh dříve nabídnutý Saúdskou Arábií v roce 2002, aby byl Israelcům přijatelnější tím, že nabídl judejskému státu pevné sliby míru, bezpečí a normalizovaných vztahů.
Ale taková prohlášení Mussou a dalšími arabskými vůdci zanechaly v mnohých Israelcích pocit, že to je všechno lest a že i když vyhoví všem arabským požadavkům, tak ten konflikt bude zuřit dál.
Z webové stránky www.israeltoday.co.il přeložil J. Podmolik.