Israel Today News,
4.-13. květen 2009
Bílý dům spojuje íránské atomové bomby s palestinským státem - Israel Today News, 4.května 2009
Obamova administrativa v neděli udělala to, čeho se Israelci dlouho obávali a kvůli čemu naléhali na USA, aby se tomu vyhnuli, když vedoucí administrativy [Chief of Staff] Bílého domu Rahm Emanuel spojil vyřešení íránské nukleární krize s vytvořením palestinského státu.
Když mluvil na výroční Washingtonské konferenci Komise americko-israelských veřejných záležitostí [American-Israel Public Affairs Committee (AIPAC)], zpravodajství Ynet citovalo Emanuela, že trvá na tom, že schopnost konfrontovat Irán a dosažení diplomatického řešení jeho vzdorovitého nukleárního programu záleží jedině na progresu ke zrození "Palestiny."
Emanuel řekl, že společně s israelským ministerským předsedou Benjaminem Netanjahuem, který se má setkat s prezidentem Spojených států Barackem Huseinem Obamou později v tomto měsíci, Israel nyní stojí před okamžikem pravdy - buď se podvolí mezinárodním požadavkům a na oplátku bude mít své nejvážnější hrozby vyřešené, nebo bude udržovat status quo [současný stav] a tyto hrozby mu zůstanou.
Na hlavní událost konference v úterý má AIPAC naplánováno, že bude prezentovat kongresmenům (zastupujícím tisíce svých členů z celé země) dopis naléhající na Obamu, aby udělal rozhodný krok k vytvoření "realizovatelného palestinského státu."
Od většiny kongresmenů se očekává, že podepíšou dopis a předají ho prezidentovi.
Zatímco vláda USA a AIPAC jsou již dlouho zastánci "řešení dvou států," zaměření na tento cíl se zdá zřetelnější od zvolení Netanjahua, který se odmítl veřejně zavázat k ustanovení suverénního palestinsko-arabského státu.
Netanjahu trvá na tom, že svět musí brát do úvahy příklad pásma Gazy, které bylo plně odevzdáno Palestincům, jen aby se stalo první oblastí oficiálně řízenou všemi uznanou teroristickou organizací a palebnou základnou pro pravidelné útoky na Israel.
Namísto toho, než aby spěchal odevzdat Palestincům suverenitu přes jakákoliv území, Netanjahu prohlásil během jeho volební kampaně, že chce podpořit palestinskou ekonomiku a odstranit hlavní ospravedlňování teroru Palestinců - jejich chudé životní podmínky.
Papež bude vyžadovat kontrolu míst ve Svaté zemi - Israel Today News, 4.května 2009
Očekává se, že dlouhotrvající nároky Vatikánu na alespoň pět ‘křesťanských’ svatých míst v Israeli budou hlavními body agendy, když příští týden navštíví Svatou zemi papež Benedikt XVI.
Israel tyto nároky dlouho odmítal, ale prezident Šimon Peres silně naléhá na vládu ministerského předsedy Benjamina Netanjahu, aby tato místa předal katolické církvi v naději na posílení judeo-křesťanských vztahů.
Ta místa zahrnují:
* kostel “zvěstování” v Nazaretu;
* “Coenaculum” na hoře Sion v Jerusalemě, tradiční místo Ježíšovy Poslední večeře;
* Getsemanskou zahradu na úpatí hory oliv;
* horu Tabor v oblasti dolní Galileje; a
* kostel Znásobení [Multiplication], který je u pobřeží
Galilejského jezera.
Debata týkající se budoucí kontroly těchto míst vytváří podle armádního rádia vážné trhliny v nové vládě.
Ministr turismu Stas Misezhnikov řekl, že jestli předání těchto míst zaručí významné posílení v turistice christianů, to by byla jedna věc. Ale protože katolíci nikdy nebyli silnými podpůrci Israele, tak to, o co Peres žádá, by v podstatě bylo jen "rozdávání dárků."
Misezhnikovovy poznámky udeřily na téma, se kterým si většina Israelců typicky není jistá - Israel má opravdu velkou podporu christianů, kterou je nutno ještě více zesilnit, ale tato podpora nepřichází z řad katolické církve. Spíše jsou nejsilnější podporou Israele evangelikální christiané, kteří náleží k řadě protestantských denominací a nedenominačních skupin.
Mezitím bude Israel tento týden zběsile dokončovat přípravy na papežovu návštěvu. V neděli již ministerstvo zahraničí zahájilo provoz speciální website pro pomoc návštěvníkům k jejich navigaci ve Svaté zemi a udržuje tam informace o papežových aktivitách. Jerusalemský starosta Nir Barkat vydal prohlášení pro uvítání katolíků navštěvujících jeho město - “srdce a duši judejského lidu.”
Skupina obětí teroru obrací situaci proti pomlouvačům Israele - Israel Today News, 5.května 2009
Israelský Svaz obětí teroru Almagor [Almagor Terror Victims Association] pracuje na tom, aby obrátil situaci proti španělskému Národnímu soudu potom, co tento v pondělí rozhodl, že zahájí vyšetřování válečných zločinů týkaje se útoku israelského letectva roku 2002, ve kterém byl zabitý vedoucí terorista Hamasu Salah Shehadeh a 14 dalších lidí v Gaze.
Evropské soudy se běžně snaží přinést žaloby na Israelce z válečných zločinů za to, že dělají silné vojenské akce proti palestinským teroristickým jednotkám.
Nejčerstvější plán Svazu Almagor toto může zastavit. Skupina plánuje podat žalobu proti NATO a jeho členským státům týkaje se jejich nespočetných leteckých útoků proti Srbským jednotkám a pozicím v bývalé Jugoslávii po roce 1990.
Odhaduje se, že v těchto bombardováních složkami NATO zemřelo 2,500 nevinných civilistů.
Mezi obžalovanými, kteří jsou jmenovaní v žalobě Svazem Almagor, je současný car zahraniční politiky EU Javier Solana, několik nejvyšších španělských politiků a vládních úředníků z většiny dalších evropských mocností a Spojených států.
Nová palestinská mírová dohoda: 10 roků příměří za území - Israel Today News, 6.května 2009
Hlavní vůdce Hamasu Khaled Mashal v pondělí řekl, že jeho skupina chce změnit podmínky současného procesu území za mír, aby nabídl Israeli příměří na 10 roků, namísto úplného míru, za úplné stažení judejského státu do hranic před rokem 1967.
V rozhovoru se zpravodajstvím New York Times v jeho domě v Damašku Mashal řekl:"Jsme pro stát uvnitř hranic z roku 1967, na čemž bude založené dlouhodobé příměří. Toto zahrnuje východní Jerusalemu, demontáž osad a právo návratu palestinských uprchlíků [citace]."
Když byl dotázaný na slovo "dlouhodobé," Mashal řekl 10 roků.
Mashal dále vyjasnil, že mírová dohoda, kterou si on představuje, nezačleňuje jeho, ani žádného jiného Palestince, aby uznali právo Israele na existenci, a určitě ne, aby existoval jako “Judejský stát.”
Deník Times a další mezinárodní a levicová israelská média pro svoje pokrytí tohoto rozhovoru hlavními titulky vyhlásila, že Hamas “je na palubě” s řešením dvou států, s údajným průlomem k míru.
Hamas vyhrál strhujícím vítězstvím v posledních veřejných palestinských volbách a současné průzkumy veřejného mínění naznačují, že to budou mít ještě lepší, když půjdou Palestinci do voleb někdy později v tomto roce. Jestli se Hamas zmocní vítězství většinou v parlamentu i prezidentství, tak se očekává, že uvede tyto nové podmínky mírového procesu do praxe.
Jestli to bude mít nějaký dopad na mezinárodní tlak na Israel, aby uznal palestinské podmínky pro mír, nebo ne, to se ještě uvidí.
Klerik: Muslimové usilují o džihád už z dělohy - Israel Today News, 6.května 2009
Vedoucí palestinský muslimský klerik prohlásil v nedávném přenosu pátečního sermonu televizní stanicí Al-Aqsa náležící Hamasu, že Palestinci a všichni muslimové usilují o násilné šíření islámu od samého okamžiku početí.
Když tento klerik kázal v mešitě v Gaze 24. dubna, tak prohlásil: “Palestinský fetus v děloze své matky, muslimský fetus v celém světě v děloze své matky volá [muslimy], aby se sjednotili v bázni Alahově, aby ho potěšili, a aby se sjednotili v tom, že si vyberou džihád a odboj [tj. terorismus].”
Tento kazatel také jeho posluchačům připomněl, že mešity jsou na prvním a hlavním místě zamýšleny pro záměr “výchovy bojovníků džihádu.”
[Překlad z arabštiny dodal Palestinian Media Watch]
Peres se srazí s Obamovou administrativou ohledně osad - Israel Today News, 6.května 2009
Před televizními kamerami israelský prezident Šimon Peres řekl, že jeho setkání s americkým prezidentem Barackem Huseinem Obamou v úterý neodhalilo žádné rozpory mezi dvěma vládami, když přijde na to, jak udělat mír na Středním východě.
“Není žádná mezera mezi námi a Spojenými státy,” řekl Peres reportérům potom, co odešel z Bílého domu.
Ale setkání s viceprezidentem USA Joem Bidenem demonstrovalo, že stále existuje velké napětí týkaje se Judů žijících a budujících domy na jejich územích po předcích v Judei a Samarii.
Již dříve v úterý řekl Biden na výročním shromáždění Komise americko-israelských veřejných záležitostí [American-Israel Public Affairs Committee (AIPAC)], že Israel musí zastavit stavění judejských domů v Judeji a Samarii, jestli chce mír.
Podobné požadavky současné i minulé administrativy USA se běžně zaměřovaly na konstrukci nových judejských osad, ale ve skutečnosti i budování nových domů uvnitř existujících judejských komunit vyvolává pobouření a zatracování.
V jeho setkání s Bidenem později téhož dne Peres řekl: “Israel nemůže poučovat osadníky ve stávajících osadách, aby neměli děti nebo aby nevstupovali do manželství.”
Mezitím Tony Blair, vyslanec pro Spojenými státy vedený Kvarter vyjednavačů pro Střední východ, ve středu odhalil, že skupina bude brzy prezentovat strukturu pro prosazení vytvoření Palestinského státu.
Když mluvil k palestinským reportérům, Blair řekl, že by lidé měli začít mít nějakou naději, protože na této struktuře se důsledně pracuje na nejvyšších stupních americké vlády.
Netanjahu přísahá, že nikdy neodevzdá Golany - Israel Today News, 10.května 2009
Israelský ministerský předseda Benjamin Netanjahu řekl koncem minulého týdne reportérům, že jeho vláda nikdy neschválí stažení se z Golanských výšin jako část mírové dohody se Sýrií.
Netanjahuovy poznámky byly hlavní změnou směru zamýšleného progresu, který byl vyjednávaný bývalým ministerským předsedou Ehudem Olmertem přes třetí stranu s Damaškem. Olmert se také zdráhal vzdát se Golanských výšin, ale on a několik členů jeho vlády opakovaně naříkali, že nakonec nebude žádná jiná volba.
Avšak Netanjahu trvá na tom, že Golanské výšiny jsou kritickou strategickou výhodou, které se Israel nemůže vzdát v případě, že nastanou budoucí války se Sýrií nebo s jinými arabskými sousedy.
Pevný postoj nového ministerského předsedy týkaje se Golanů má být podle očekávání bodem napětí, když se později v tomto měsíci setká s americkým prezidentem Barakem Huseinem Obamou. V pátek se ale Obama rozhodl prodloužit sankce proti Sýrii, což poukazuje na to, že on a Netanjahu jsou zatím na stejné straně této záležitosti.
Hamas: Čtěte naše rty - nebereme Israel! - Israel Today News, 10.května 2009
Pro ty, kdo minulý týden nesprávně interpretovali jeho rozhovor s deníkem New York Times, vůdce Hamasu Khaled Mashal v sobotu vyjasnil, že on nikdy neřekl, že by podporoval řešení dvou států pro ukončení israelsko-palestinského konfliktu.
Mashal řekl německému zpravodajství DPA, že on a Hamas kategoricky odmítají jakékoliv řešení konfliktu, které by nekončilo se zničením Israele.
Zdůraznil, že řekl deníku Times, že souhlasil s příměřím na deset roků výměnou za vytvoření palestinského státu v Judei a Samarii, ale nedal žádnou záruku, že by válka pro rozšíření "Palestiny" do zbytku Israele potom nepokračovala.
Deník Times a mnohá další zpravodajská média zveřejnili rozhovor, jako by se Hamas konečně vyrovnal s termíny procesu území za mír, a nepřímo tak naznačili, že jedinou zbývající překážkou pro mír je neústupnost Israele.
V souvisejících zprávách řekl minulý týden mluvčí Hamasu agentuře Ma’an se sídlem v Bethlehemu, že jeho skupina nerozmístila bezpečnostní složky, aby zabránila střílení raket z Gazy do Israele.
Mluvčí řekl, že israelské zprávy o tom, že Hamas bránil raketovým útokům na judejský stát byly lži, které měly pošpinit reputaci Hamasu.
Papež podporuje 'palestinskou kauzu' - Israel Today News, 13.května 2009
Papež Benedikt XVI. ve středu naplnil chmurné očekávání mnoha Israelců, když obrátil návštěvu Bethlehemu do manifestačního výkřiku po vytvoření Palestinského arabského státu.
Benedikt se postavil vedle palestinského vůdce Mahmouda Abbase a plně dal význam své pozice za Palestince v jejich hledání "suverénní palestinské domoviny v zemi vašich předků, bezpečné a v míru s jejími sousedy, v mezinárodně uznávaných hranicích."
Abbas tuto událost završil tím, že prezentoval papežovi kus betonu z nedaleké israelské bezpečnostní bariéry postavené na zabránění palestinského terorismu, které však Palestinci zneužívají jako znamení toho, čemu říkají israelský apartheid. Pro porovnání - israelský prezident Šimon Peres prezentoval papežovi "nano Bibli" - všechna hebrejská písma napsaná na silikonovém mikročipu velikosti špendlíkové hlavičky.
Hlavní palestinský vyjednávač Saeb Erekat označil papežovu návštěvu a jeho proslov ve středu jako jasné zvolání pro ukončení "israelské okupace."
Hizbaláh přiznává, že pomáhá palestinskému teroru - Israel Today News, 13.května 2009
Vysoce postavený vůdce Hizbaláhu ve středu přiznal, že jeho skupina už nějakou dobu poskytuje "veškerou podporu" palestinským teroristickým skupinám.
V rozhovoru s deníkem “London Financial Times” Šejk Naim Qassem řekl: "My jsme vždy říkali, že podporujeme odboj v Palestině, ale nezmiňovali jsme se jak, ani jsme nedávali podrobnosti o této podpoře."
Qassem řekl, že nedávné rozpory mezi Hizbaláhem a Egyptem přinutily skupinu, aby objasnila své zapojení v palestinském teroru.
V dubnu egyptské bezpečnostní složky pochytaly 49-člennou buňku Hizbaláhu, která plánovala zaútočit na Israelce, kteří byli na dovolené v Egyptě, destabilizovat egyptskou vládu a přepravit zbraně do Gazy.
Palestinci se typicky snažili zatajit své spojení s Hizbaláhem a dalšími regionálními teroristickými hnutími, na které mezinárodní komunita nahlíží jako na netolerovatelnější než jsou palestinští teroristé.
Papež odchází ze setkání dialogu mezi náboženstvími [interfaith meeting] - Israel Today News, 13.května 2009
Papež Benedikt XVI. byl v pondělí přinucen odejít z mezináboženského setkání, které bylo v Pontifikálním Institutu Notre Dame [Notre Dame Pontifical Institute] v Jerusalemě, potom co bylo toto setkání zmařeno palestinským muslimským klerikem, který toto shromáždění zneužil jako příležitost pro napadání Israele.
Benedikt oslovil toto shromáždění jako první, vyjádřil jeho vděčnost za to, že se mohl tímto způsobem sejít s vysokými představiteli ostatních monoteistických náboženství.
Po něm přišel na řadu Šejk Tayseer Tamimi, vrchní islámský soudce v Palestinské autoritě, který v arabštině více než 10 minut žvanil o tom, čemu říkal israelské krvežíznivé běsnění proti obyvatelům Gazy a jejich touze po zničení islámu. Ukončil to voláním, aby se muslimové a christiané sjednotili proti Israeli.
Deník Jerusalem Post oznámil, že se latinský patriarcha ve svaté zemi Fouad Twal snažil několikrát zdvořile Tamimiho zastavit, ale muslim odmítl svoji tirádu ukončit.
Když tento jedovatý projev skončil, papež se velice nápadně zvedl a opustil sál, i když si později potřásl s Tamimim rukou před tím, než odešel z budovy.
I Vatikán i hlavní rabinát Israele vydali prohlášení odsuzující Tamimiho zneužití toho, co mělo být událostí zasvěcenou pro smíření a kooperaci mezi třemi náboženstvími.
Israel není spokojený s papežovým projevem v Památníku holokaustu - Israel Today News, 13.května 2009
Israelští vládní úředníci a média kritizovali papeže Benedikta XVI. kvůli projevu, který měl v pondělí v israelském Muzeu holokaustu Jad Vašem.
Doufalo se, že Benedikt tuto návštěvu použije, aby se omluvil za mlčení Vatikánu během holokaustu a možná dokonce za jeho osobní účast v nacistickém hnutí Adolfa Hitlera.
Zatímco odsoudil pokus o zlikvidování Judů, Benedikt selhal v tom, že se nezmínil o nacistech, ani o tom, co dělala katolická církev během této černé doby historie.
Mluvčí Knesetu Reuven Rivlin řekl zpravodajství Associated Press, že Benedikt "mluvil jako historik - jako někdo, kdo vše pozoroval zpovzdálí - o věcech, které se neměly stát. Ale co naděláte? Byl toho součástí."
Vatikán později vydal prohlášení, které obhajovalo papežův projev a trval na tom, že neměl čas zmínit se o všem, co od něho každý chce, aby se zmínil - pokaždé, když se objeví na veřejnosti.
V úterý papež pokračoval v jeho pětidenní návštěvě Jerusalemy prohlídkou Chrámové hory, Západní zdi a setkáním s hlavními israelskými rabíny.
Z webové stránky www.israeltoday.co.il přeložil J. Podmolik.