[Náhled pro tisk]

Israel Today News, 2. červen 2010

Reportáž: Loď pomoci u Gazy měla posádku z Al Kajdy - Israel Today News, 2. červen 2010

Israelská výzvědná služba odhalila ve středu během schůzky bezpečnostního kabinetu, že většina z těch, kteří v pondělí zaútočili na israelskou naloďující se skupinu na loď Miva Marmara byli žoldáci z Al Kajdy.

Israelští důstojníci řekli, že bylo zjištěno, že skupina 40 nejvíce násilných pasažérů neměla žádné identifikační dokumenty, když byli zatčeni při příjezdu do Israele. Téměř všichni členové této skupiny byli vybaveni neprůstřelnými vestami, brýlemi pro noční vidění [night-vision] a různými lehčími zbraněmi. Každý měl také stejný finanční obnos ve své kapse jako ostatní.

Důstojníci výzvědné služby byli schopni určit, ať už skrze dřívější záznamy nebo při výslechu, že 40ti členná skupina byla buď napojená nebo byla aktivní součástí globální teroristické sítě Usama bin Ladina.

Toto moc israelský kabinet nepřekvapilo, protože již bylo odhaleno, že jedna z organizací za takzvanou flotilou "pomoci" byla turecká IHH, což je hnutí, které již roky podporuje protizápadní a proti israelské teroristické organizace. V jistých bodech v minulosti byla IHH nápomocná skupině Al Kajda.

 

Jak používá Obama zátah na flotilu, aby distancoval USA od Israele -
Israel Today News, 2. červen 2010

Veřejné zatracování Israele týkající se zabrání teroristy podporované flotily do Gazy bylo vedené Tureckem, odkud tyto lodě vypluly, a bylo nejhlasitější v sálech OSN. Ale americký prezident MuBarack Hussein Obama také použil tento incident jako prostředek dalšího distancování jeho administrativy od judejského státu.

V jeho veřejné rétorice se Obama zdržel od přímého zatracování Israele, i když ukázal zahalenou kritiku, ale jeho akce mluví hlasitěji než jeho slova.

První akce, která demonstrovala, na čí straně Obama v této věci je, bylo zrušení návštěvy israelského ministerského předsedy Benjamina Netanjahua do Bílého domu, která byla plánovaná (dopředu) den na to, kdy nastal zátah na flotilu.

Když se o tomto zátahu rozšířily zprávy, Netanjahu napřed oznámil, že zůstane v USA a dokončí svoji severoamerickou diplomatickou návštěvu včetně jeho setkání s Obamou. Ale jen několik hodin později israelský vůdce náhle změnil své plány a řekl, že se bude vracet domů, aby "jednal s krizí."

Nebylo dané žádné rozumné zdůvodnění pro zrušení setkání, i když Obama i Netanjahu se snažili nějaké nabídnout kromě toho, že Obama nechtěl, aby Netanjahu použil Bílý dům jako podium, z kterého by vysvětlil postoj Israele, protože to by rozčílilo ty z nepřátel Israele, se kterými se snaží Obamova administrativa být zadobře.

Diplomatické zdroje ve Washingtonu a v Jerusalemě potvrdily tolik israelským finančním novinám Globes, když odhalily, že Obamův tým řekl Netanjahuovi: "Nechoď sem."

Druhý způsob, kterým Obama diskrétně použil incident s flotilou, aby vzdálil USA od své tradiční podpory Israele, bylo v jeho vedení mimořádné schůze Bezpečnostní rady OSN svolané po zprávách o konfrontaci.

Ukazujíc jejich dvojí standard k Israeli, OSN udělalo bleskové kroky pro zorganizování schůze a sepsání rezoluce zatracující judejský stát. Muslimské státy v OSN chtěly tuto schůzi začít hned, když je Libanon stále úřadujícím prezidentem Bezpečnostní rady. Bylo naplánované, že Libanon bude nahrazený Mexikem v poledne - ve dni, kdy se stal incident s flotilou.

V tom krátkém časovém rozmezí se setkala Bezpečnostní rada, prodiskutovala tuto záležitost a jednotně  schválila rezoluci, která uvalila vinu téměř zcela na Israel. V minulosti Washington používal různé metody pro zablokování Bezpečnostní rady před rychlými nepřátelskými rezolucemi proti Israeli v dozvuku takových incidentů.

Obamova administrativa také nic nenamítala, když Rada OSN pro lidská práva najednou rozhodla upravit [amend] svá procedurální pravidla a zahájila úplně poprvé svou “naléhavou diskusi” ["urgent debate"], kterou přirozeně zakončila silným odsouzením Israele.

Israelští pozorovatelé a opravdoví přátelé judejského státu v Americe poznamenali, že zatímco Obama sám nevyprodukoval žádné přímé odsouzení, byly to jeho akce, které uschopnily mezinárodní média a OSN, aby opravdu nabodly [skewer] Israel. Je obtížné věřit, že Obama nevěděl, co dělá.

 

Israel nebude kooperovat s vyšetřováním zátahu na flotilu - Israel Today News, 2. červen 2010

Israel v úterý oznámil, že nebude kooperovat s "nezávislou" vyšetřovací komisí o zajetí šesti lodí s humanitární pomocí snažících se prolomit námořní blokádu Gazy, operaci, která se zvrhla do krvavé, když posádka jedné z lodí zaútočila na israelskou skupinu vstupující na palubu.

Jerusalema řekla, že israelská armáda provede své vlastní vyšetření operace, jak to dělá po každé větší operaci, a že její metody splňují nejvyšší standardy, kvůli čemuž není třeba, aby se zúčastnila vyšetřování pověřené od OSN. Obzvláště, když vyšetřování pověřená od OSN se v minulosti ukázala, že uspokojuje [cater] neopodstatněná vyprávění podaná nepřáteli Israele.

Na ty rozhodnuté provést jejich vlastní vyšetřování i bez israelské kooperace ministerský předseda Benjamin Netanjahu naléhal, aby začali z pozice, že Israel má veškeré právo uvalit námořní blokádu na Gazu a že je nezbytná pro prevenci budoucích raketových bombardování jižního Israele.

Netanjahu světu připomněl, že jen minulý listopad israelská námořní komanda zastavila nákladní loď Francop u pobřeží Libanonu, která vezla asi 200 tun zbraní z Íránu pro Libanonskou teroristickou milici Hizballáh. Zásilky zbraní pro Hizballáh jsou ilegální podle mezinárodního práva, ale bez zásahu Israele by náklad lodi Francop tuto skupinu dosáhl.

Podobně Israel nemůže dovolit možnost, že by mohl být dopravený masívní počet zbraní do Hamasem ovládaného teroristického státu Gazy.

Mezitím Hamas byl téměř radostí bez sebe z vyhlídky na novou vyšetřovací komisi OSN zaměřující se na Israel. Vůdce Hamasu Khaled Mashal řekl na tiskové konferenci v Jemenu, že OSN by měla zahájit další "Goldstonovu komisi," odvolávaje se tak na z větší části popřené a extrémně zaujaté vyšetřování OSN týkající se nedávné války mezi Israelem a Hamasem. Bez ohledu na fakt, že tato válka vypukla výsledkem masívních a snášených raketových útoků Hamasu na jižní Israel, Goldstone Report vinil Israel za tento konflikt a obviňoval jak jeho vojáky, tak i vůdce ze spáchání válečných zločinů.

 

Z webové stránky www.israeltoday.co.il přeložil J. Podmolik