Clintonovna o arabském podněcování:
Ignorace nebo lež?
Tzvi Ben Gedalyahu
24.březen 2010
V proslovu k American Israel Public Affairs Committee (AIPAC) [Komise americko-israelských veřejných záležitostí] státní sekretářka USA Hillary Clintonovna tento týden nesprávně obvinila Hamas namísto Fatahem vedenou Palestinskou autoritu kvůli podněcování násilí tím, že chválí teroristy.
Její krátké komentáře o podněcování odkazovaly na nově přejmenované náměstí Dalal Mughrabi v Ramallah, kde je sídliště centrály Palestinské autority. Předseda PA Mahmoud Abbas řekl v lednu arabským médiím: “Samozřejmě, že chceme pojmenovat náměstí po Mughrabi”, která provedla v roce 1978 masakr na Pobřežní silnici [Coastal Road], ve kterém bylo zavražděno 37 Israelců a tucty dalších byly zraněny. Během tohoto útoku byla zabita.
Ať už záměrně nebo z ignorace sekretářka Clintonovna prohlásila: “Když Hamasem kontrolovaný magistrát glorifikuje násilí a přejmenuje náměstí po teroristce, která zavraždila nevinné Israelce, tak to uráží rodiny na obou stranách, které ztratily milované během roků v tomto konfliktu.”
V jejím proslovu také pochválila Abbase, když řekla svým posluchačům: “My chválíme vládu prezidenta Abbase a ministerského předsedy Fayyada za reformy, které udělali, aby posílili zákon a pořádek, a za progres, který udělali ve zlepšení kvality života na Západním břehu. Ale povzbuzujeme je, aby zdvojnásobili jejich snahy pro ukončení podněcování a násilí.”
V rozporu s obviněním Hamasu sekretářkou Clintonovnou za přejmenování náměstí v poctě Mughrabi organizace Palestinian Media Watch (PMW) [Sledování palestinských médií] dokumentovala neustálé uctívání této ženské teroristky Abbasem a Palestinskou autoritou v posledních dvou rocích.
PMW zdokumentovala pět odkazů, kde Abbas osobně glorifikoval Mughrabi a 10 dalších příkladů, kde Fatah a další vedoucí PA chválili její masovou vraždu Israelců.
Mimo Abbasovy komentáře v arabštině v novinovém deníku Al Hayat on sponzoroval oslavu jejích narozenin ke konci prosince, jak to bylo v reportáži Fatahem kontrolované televizní stanice Palestinské autority.
Abbasův úřad také financoval computerové centrum Mughrabi a jeho dedikace se vloni v květnu zúčastnil jeden z jeho poradců. Také poslal svého generálního tajemníka Tayeba Abd al-Rahima, aby mluvil jeho jménem dříve v tomto měsíci, kdy označil teroristku Mughrabi jako “most, přes který přecházíme na naši cestu ke svobodě,” podle PMW.
Abbas také sponzoroval závěrečné ceremonie střední školy v roce 2008 na poctu teroristky, kde jeho zástupce “zrekapituloval hrdinský život šahidy [mučednice].”
I když sekretářka Clintonovna obvinila Hamas za chválení teroristky Mughrabi, PMW citovala další příklady ukazující, že Fatah vedená Abbasem a Fatahem vedená PA velebila Mughrabi. Abbasův ministr kultury Siham Barghouti již dříve v tomto roce obhajoval pojmenování tohoto náměstí po ní, kdy vyhlásil, že “vzdání pocty jim [mučedníkům] tímto způsobem je to nejmenší, co jim můžeme dát a je to naše právo.”
Toto náměstí bylo dedikováno před dvěma týdny ve stejném dni, kdy viceprezident USA Joe Biden navštívil Israel. Abbas zrušil ceremonii kvůli načasování, ale mládežnické hnutí Fatahu se rozhodlo, že udělá ten večer svou vlastní ceremonii.
Téhož dne chválila televize PA ten masakr na Pobřežní silnici [Coastal Road] označujíc tento útok jako “slavnou kapitolu v historii palestinského lidu.”
Den potom, kdy bylo náměstí pojmenované a kdy viceprezident Biden již byl ve vzduchu na cestě zpátky do Washingtonu, člen ústředního výboru Fatahu Tawfiq Tirawi řekl na druhé dedikaci náměstí: “Nebudeme se podřizovat žádným hrozbám a jsme zde dnes, abychom oslavili naši historii a naši bitvu pro pojmenování tohoto náměstí po Mughrabi.”
Organizace Fatah také měla v roce 2008 letní kemp pojmenovaný po Mughrabi “pro uctění a obdiv šahidy.”
Z “Arutz Sheva” www.israelnationalnews.com přeložil J. Podmolik.