“Blokovaná” Gaza je zaplavená zbožím
Hillel Fendel
27. května 2010
První část ze dvou
Israelské
ministerstvo zahraničí (MFA) připravilo “protiútok” flotile anti-israelských
“humanitárních” lodí, které plánují přijet do Gazy později v tomto týdnu:
podrobný výčet a seznam pomoci, kterou Israel poskytuje Gaze. Druhá část
vysvětluje, proč je blokáda mezinárodně ospravedlněná za stavu ozbrojeného
konfliktu mezi Israelem a Hamasem.
Článek na website MFA s titulkem
“V pozadí za titulky: Israelská humanitární linka života pro Gazu” začíná tímto
úvodem: “Bez ohledu na útoky Hamasu udržuje Israel pokračující humanitární
koridor pro přepravu potravin a humanitárních dodávek do Gazy. Koridor je
používaný mezinárodně uznávanými organizacemi včetně Spojených národů a
Červeného kříže.”
Dobře přes milion tun
humanitárních dodávek vjelo do Gazy z Israele během posledních 18ti měsíců, což
se srovnává téměř s tunou pomoci pro každého muže, ženu a dítě v Gaze.
Mezinárodní potravinová pomoc v hodnotě milionů dolarů proudí neustále skrze
israelský humanitární aparát zajišťující, že v Gaze není žádný nedostatek
potravin.
Seznam israelské pomoci Gaze je
tak impresivní, že byla položena otázka - proč dělá Israel tak mnoho pro
entitu, se kterou je ve stavu ozbrojeného konfliktu. Tato otázka je naléhavější
ve světle slibů, které israelská vláda slíbila týkaje se “totální separace,”
aby bylo stažení z Gazy v roce 2005 pro israelskou veřejnost stravitelnější
[palatable].
Výňatky ze zprávy MFA:
* Velká kvanta nezbytných
potravinových položek jako výživa pro nemluvňata [baby formula], pšenice, maso,
mléčné produkty a další netrvanlivá jídla jsou převáženy do Gazy denně a týdně.
Hnojiva, která nemohou být zneužita na výrobu výbušnin, jsou do pásma dovážena
pravidelně stejně jako bramborová semínka, vajíčka pro reprodukci, včely a
zařízení pro květinovou produkci [industry].
* Fotografie v místních novinách
ukazují bohatství ovoce, zeleniny, sýrů, koření, chleba i masa v místních
obchodech.
* V prvním čtvrtletí roku 2010
bylo do pásma převezeno 94 500 tun zásob v 3 676 nákladních vozech: 48 000 tun
potravinových produktů; 40 000 tun pšenice; 2 760 tun rýže; 1 987 tun oblečení
a obuvi; 553 tun mléčného prášku a výživy pro nemluvňata [baby food].
* V čase dovolených Israel
zvyšuje přepravu. Během muslimských svatých dnů Ramadánu a Eid al-Adha
přepravil Israel 11 000 kusů dobytka do pásma Gazy.
* Žádnému Palestincovi není v
Israeli odepřeno lékařské ošetření. Avšak jestliže režim Hamasu nedá povolení
pro lékařské ošetření, tak vláda Israele nemůže pro pacienta nic udělat. Israel
umožní [facilitate] všechny případy lékařského ošetření z Gazy, pokud není
pacient známý pachatel terorismu.
* Od roku 2005 zneužili
Palestinci lékařské ošetření více než 20x na to, aby udělali teroristické
útoky.
* Zatímco dovoz cementu a železa
byl do Gazy omezen, protože byl používaný Hamasem pro odlévání raket a bunkrů,
monitorovaný dovoz cementu, železa a stavebních materiálů jako dřeva a oken na
nákladních vozech je pravidelně koordinovaný mezinárodními organizacemi. V
prvním čtvrtletí roku 2010 bylo převezeno do pásma Gazy 23 tun železa a 25 tun
cementu.
* 13. května tohoto roku dovolil
Israel dopravit do Gazy asi 39 tun stavebního materiálu na pomoc při
znovuvybudování poškozené nemocnice.
* Zpráva OSN z května roku 2010
uvádí, že zatímco 10% elektřiny pro Gazu je z Egypta a 18% je vyrobeno doma,
tak téměř 3/4 elektřiny pro potřeby Gazy – tj. 72% - je dodáváno Israelem. Od
ledna roku 2010 se dodávky elektřiny zhoršily, protože režim Hamasu nechce
kupovat paliva na provoz elektrárny ve městě Gaze.
* Israel přepravil 41 nákladních
aut se zařízením v roce 2009 pro údržbu elektrické sítě v Gaze.
* V roce 2009 vjelo 127 nákladních automobilů obsahujících více než 3000 tun chlornanu [hypochlorite]
do pásma Gazy pro vyčistění vody v koordinaci Israele s OSN.
* USA, Israel, Kanada a EU
zmrazili fondy vlády Hamasu od roku 2006 v uznání, že je to teroristická
organizace. Israel udělal kroky pro podporu živností a obchodu [trade and
commerce], bankovního systému a existujícího finančního trhu v pásmu Gazy.
* Během roku 2009 bylo
exportováno z Gazy 7,5 milionu tun květin a 54 tun jahod v kooperaci s
Israelem.
* V roce 2009 bylo převedeno do
Gazy 1,1 miliardy šekelů (téměř 300 milionů dolarů) pro pokračující aktivitu
mezinárodních organizací a na platby příjmů zaměstnanců PA [Palestinské
autority]. 40 milionů poškozených bankovek bylo vyměněno za nové a na požadavek
Palestinského monetárního fondu [Palestinian Monetary Fund] bylo převedeno
282,5 milionu šekelů z Gazy do israelských bank.
* Israel převáží školní vybavení
dodávané organizací UNRWA včetně školních tašek, psacích potřeb a učebnic.
Israel v současnosti koordinuje převoz 200 000 notebooků pro děti v Gaze a
přepravu 74 námořních kontejnerů pro přestavbu školních tříd v Gaze.
* V prvním čtvrtletí roku 2010
Israel přepravil 250 nákladních aut s vybavením pro letní tábory organizace UNRWA
včetně potřeb pro výuku umění a řemesel [arts-and-crafts equipment], bazény,
nafukovací hračky, zařízení na výrobu zmrzliny, hudební nástroje, oblečení a
sportovní potřeby.
* Asi 20% populace Gazy vlastní
osobní computer, více než v Portugalsku, Brazílii, Saúdské Arábii a Rusku. Mají
přístup k ADSL a službě dial-up Internet, kterou poskytuje jeden ze čtyř
poskytovatelů [providers]. Asi 70% Gazanů vlastní televizi a rádio a má přístup
k satelitní TV nebo vysílání TV od PA nebo od Israele. Gaza má velmi dobře
vybavenou telefonní síť pro pevné linky a rozsáhlé služby pro sítě mobilních
telefonů. 81% domácností v Gaze má přístup k celulárnímu telefonu.
* Přestože hrozí neodmyslitelné
nebezpečí, dovoluje Israel Gazanům a návštěvníkům cestovat mezi Gazou a
Israelem, z Gazy do Judey a Samarie (Západního pobřeží), a dokonce do zahraničí
pro lékařské ošetření, náboženské poutě a obchodní cesty.
* Navíc k cestování ze
zdravotních důvodů byl dovolen vstup do Gazy 21 200 aktivistům z mezinárodních
organizací a více než 400 diplomatickým delegacím.
Bazény a více věcí
Dopisovatel Tom Gross ze
zpravodajství National Post tento týden odhalil, že pásmo Gazy vlastně není tak
zbídačelé, jak se běžně věří. “Západní žurnalisté o tomto odmítají dělat
reportáže, protože to není v souladu s prostým příběhem, který byli poslaní
napsat,” poznamenává. Udělal reportáž specificky na nový plavecký bazén s
olympijskými měřítky, který byl nedávno postavený ve městě Gaza, něco, co
“většina israelských měst vůbec nemá,” a napsal o populární restauraci ve městě
Gaza, která nabízí gurmánská jídla a jejíž vlastník říká, že jeho podnik
prosperuje.
Z “Arutz Sheva” www.israelnationalnews.com přeložil J. Podmolik