Arutz Sheva 15. - 16. prosinec 2010
EU potvrzuje připravenost pro uznání palestinského státu
Elad Benari - 15.12.2010
V pondělí Evropská unie znovu potvrdila svou připravenost uznat palestinský stát v “patřičném” čase. Avšak zastavila se před okamžitým uznáním.
Byl vyvíjený tlak na Evropskou unii, aby uznala palestinský stát, obzvláště po posledních neúspěšných rozhovorech mezi USA a Israelem o novém zmrazení výstavby judejských domů v Judei a Samarii.
Prezident Palestinské autority Mahmoud Abbas v pondělí urgoval vedoucí zahraniční politiky EU Catherine Ashton, “aby udělala kroky k uznání státu Palestiny, který by byl založený v hranicích roku 1967,” jak řekl zpravodajství AFP palestinský vyjednavatel Saeb Erakat odkazuje tak na území okupované Jordánskem mezi roky 1948 a 1967.
Navzdory tlaku a po dlouhých vyjednáváních zahraniční ministři vydali relativně mírné prohlášení bez nějakého ultimáta. Toto prohlášení vyjadřuje “lítost” nad israelským odmítnutím nového zmrazení a označuje komunity v Judei a Samarii jako “ilegální” a jako “překážky k míru.” Toto prohlášení také zdůrazňuje podporu EU pro “dohodnuté řešení” mezi dvěma stranami “během 12 měsíců určených Kvartetem” mezinárodních zprostředkovatelů.
Ministr zahraničí Kypru Markos Kyprianou řekl, že uznání palestinského státu bylo “vždy na stole. Ale v této fázi je to příliš brzy.” Německý ministr zahraničí Guido Westerwelle dodal, že je důležité vyhnout se akcím, které by mohly kompromitovat mírové rozhovory mezi Israelem a PA včetně takové, kterou on označil jako “unilaterální krok.”
Týkaje se tzv. “hranic před rokem 1967” (území okupované Jordánskem mezi roky 1948 a 1967), EU nebude uznávat žádné změny hranic - včetně těch, týkajících se Jerusalemy - vyjma těch dohodnutých oběma stranami.
Závěrem toto prohlášení vyžaduje, aby byl nalezen způsob pro vyřešení statutu Jerusalemy “jako budoucího hlavního města dvou států” a volá po spravedlivém řešení uprchlického problému (arabského požadavku, aby Israel umožnil milionům arabských potomků těch, kteří uprchli během Války o nezávislost, “vrátit se” do měst, ve kterých kdysi žili jejich prarodiče a pra-prarodiče).
Toto prohlášení EU přichází po prohlášeních z minulého týdne od některých jihoamerických zemí, že uznávají palestinský stát.
Brazílie byla první, jejíž prezident Luiz Inacio Lula da Silva napsal dopis Abbasovi, ve kterém píše, že Brazílie uznává “Palestinu” a doufá, že toto uznání pomůže vést ke dvěma státům, Israeli a Palestině, “které budou žít vedle sebe v míru a v bezpečí.”
Argentina následovala s oznámením, že uznává palestinský stát, označuje Palestinu jako “svobodný a nezávislý stát ve svých hranicích roku 1967,” což je oznámení, ve kterém Argentina říká, že zrcadlí svou frustraci s pomalým postupem mírových rozhovorů s Israelem. Bylo také oznámeno, že Uruguay, Bolívie a Ekvádor také vydají podobná prohlášení.
Mezitím v pondělí německá vláda popřela zprávy o tom, že by Německo navrhovalo rezoluci pro EU, aby tato uznala nezávislý palestinský stát během roku, jestli nebude do té doby dosaženo mírové dohody.
Mluvčí německého ministerstva zahraničí Stefan Bredohl řekl, že zpráva, která se objevila v israelských novinách Ma'ariv “je zcela nepodložená,” zatímco mluvčí německé kancléřky Angely Merkelové, Steffen Seibert, odmítl zprávu, že německý ministr zahraničí Eckhart von Klaeden předal poselství od kancléřky israelskému ministerskému předsedovi Netanjahuovi o této údajné iniciativě. Seibert tuto zprávu označil za “prostě falešnou.”
‘Arabové dělají ekologickou intifádu’
Elad Benari - Existuje ekologická intifáda? - 15.12.2010
Podle nově vydané zprávy od israelského ministerstva pro životní prostředí [Environment Ministry], potoky v oblasti Judey a Samarie jsou používány palestinskými Araby jako prostředky pro zbavování se splašků. Tato zpráva cituje důvody pro nedostatek zařízení pro čistění odpadních vod v Palestinské autoritě stejně jako absenci kooperační dohody mezi PA a Israelem, že jsou důvodem pro tento problém.
Itche Meir, předseda městské asociace pro životní prostředí Samarie, potvrdil v rozhovoru pro deník Arutz Sheva v úterý, že místní potoky jsou kontaminované a je to většinou díky arabským splaškům. “Realitou je, že v těchto arabských městech a vesnicích není žádné čistění odpadních vod a splašky proudí do potoků, vsakují se do půdy a znečisťují horskou vodonosnou vrstvu [mountain aquifer]. Toto ničí jak životní prostředí, tak i přírodní parcely [natural sites].”
Meir dodal, že Israel nemá plán na zlepšení nebo změnu této situace. “Jeden z nejvážnějších problémů je nedostatek strategie týkaje se svízelí s překračováním hranic [cross-border nuisances],” řekl také. “Nejsme jediným případem dvou zemí, které sousedí jedna s druhou. USA a Mexiko souhlasí na tom, kdo se postará o znečistění, ale náš systém je velmi komplikovaný, obzvláště proto, že nejsou žádné hranice a každý (stát) žije uvnitř jeden druhého. V Israeli má každý občan motivaci, aby zabránil znečistění pro budoucí generace, ale pro Araby toto neexistuje.”
Vyjádřil naději, že stát přijde ke smyslům v této záležitosti.“ Je to naše zodpovědnost pro příští generaci, abychom zachovali naši půdu a vodní zdroje a jednat pro propojení měst PA na israelské vybavení. Naneštěstí od doby dohod v Oslu, my jsme dodrželi všechny naše závazky pro dodávky vody a čistění odpadu, ale oni nedělají nic. Musí být spojitost mezi dodávkami vody a naším požadavkem na ně, aby čistili odpad, ale z politických důvodů to od nich nevyžadujeme.”
Meir řekl, že věří, že je také hodně škod, které přírodě Arabové dělají záměrně. “Toto je druh ekologické intifády,” řekl. “Oni zjistili, že nám to ubližuje, tak toho zneužívají.”
Rakousko: Soudce rozhodl, že jódlování uráží muslimy
Elad Benari - 15.12.2010
Zdá se, že je v Rakousku populární jódlování bráno jako urážka muslimů.
Rakouský soud nedávno udělil pokutu občanovi za jódlování při sekání trávy na jeho trávníku podle zprávy v novinách Kronen Zeitung.
Tomuto občanovi, 63 roků starému Helmutovi G., bylo soudem řečeno, že jeho jódlování urazilo jeho muslimské sousedy, kteří bydlí hned vedle jeho domu, kteří ho obvinili, že se snažil posmívat a imitovat volání muezina.
V muslimské tradici je muezin vybraná osoba v mešitě, která vede páteční volání do modlitebních služeb a ještě pětkrát denně k modlitbě z jednoho z minaretů mešity.
Toto jódlování je píseň, která je zpívána s prodlouženým tónem, který se rychle a opakovaně mění ve výšce a dělá vysoký-nízký-vysoký-nízký zvuk. Bylo to vyvinuté ve středních Alpách jako metoda komunikace mezi alpskými horaly nebo mezi alpskými vesnicemi, toto jódlování se později stalo součástí tradičního učení [lore] folkloru a hudebního cítění v této oblasti. Tato technika je používaná v mnoha kulturách na světě a Rakousko je jednou ze zemí, kde je nejpopulárnější.
Naneštěstí pro Helmuta G. byli jeho sousedé uprostřed modlitby, když začal jódlovat. Kronen Zeitung oznámil, že mu byla udělena pokuta 800 Eur potom, kdy soudce rozhodl, že se mohl snažit urážet jeho sousedy a zesměšňovat jejich víru.
Helmut G. objasnil: “Nebyl to můj záměr imitovat je nebo urazit. Prostě jsem začal jódlovat několik melodií, protože jsem měl tak dobrou náladu.”
Poslanec parlamentu posílá 'omluvu' Turecku
Maayana Miskin - 16.12.2010
Hned po obnovení tureckých požadavků, aby se Israel omluvil za úmrtí devíti pro-teroristických aktivistů, zabitých v námořním střetu s IDF, člen Knesetu Danny Danon z Likudu nabídl svou vlastní “omluvu” v dopise, který přečetl nahlas v Knesetu v úterý.
Danonův proslov byl následovný:
Ministerskému předsedovi Turecka, Recepu Tayyipu Erdoganovi,
(cestou tureckého velvyslance v Israeli)
Týkaje se: Vyžadování omluvy vládě Turecka za události na palubě Mavi Marmara flotily do Gazy.
Chtěl bych se Vám omluvit ve jménu celého státu Israele za fakt, že stát Israel neudělal dostatečná opatření pro zkontrolování teroristické lodi Marmara předtím, než tato opustila Turecko. Toto by předešlo tomu, aby tato loď byla vyzbrojena střelnými zbraněmi a dalšími zbraněmi, a tomu, aby přepravovala teroristické aktivisty pod patronací turecké vlády.
Kvůli našim excelentním vztahům a Vaší veliké úctě ke státu Israel a sionistické iniciativě se musím omluvit za tento fakt, že námořní komanda - která, když se dostala na tuto loď, byla přivítána ozbrojeným teroristickým odporem, který byl zaměřený na jejich zavraždění - se okamžitě nebránila střelbou a namísto toho jednala se zdrženlivostí k předstíraným “mírovým aktivistům,” kteří se je snažili zabít.
Omlouvám se za fakt, že komanda jednala opatrně, berouce do úvahy přítomnost civilistů na lodi, a zabila jen devět teroristů. Kdyby státní autority znaly, že jsou na lodi teroristé, tak by byl daný příkaz zabít jakoukoliv osobu ohrožující naše vojáky.
S Vaším dovolením, ještě je nezbytná další omluva za rozhodnutí Israele propustit nebezpečné podporovatele teroru, kteří byli na lodi, a nesoudit je za pokus o vraždu, a dokonce jim zaplatit jejich jízdenky domů.
A na závěr, prosím, přijměte naši plnou a srdečnou omluvu za to, že jsme nepožádali organizaci Spojených národů, aby odsoudila Turecko, a za to, že jsme nevyžadovali vyšetřování spojitostí mezi teroristickou organizací IHH, Vaší stranou a Vámi, pane Erdogane.
Se srdečným přáním všeho dobra
Člen Knesetu Danny Danon, mluvčí za israelský Kneset
Navzdory napětí mezi těmito dvěma zeměmi přišlo Turecko asistovat Israeli během požáru na Karmelu, což vedlo k nadějím pro zlepšení israelsko-tureckých vztahů. Avšak Turecko opakovalo své požadavky pro omluvu za střet s lodí Marmara a pro kompenzační platby od Israele rodinám těch zabitých, což byla žádost, kterou israelský ministerský předseda Benjamin Netanjahu odmítl.
Člen Knesetu Danon v pondělí řekl, že kompenzační platby by “se rovnaly kapitulaci teroru,” a motivovaly by teroristy v budoucnosti.
Z “Arutz Sheva” www.israelnationalnews.com přeložil J. Podmolik