“Arutz Sheva”, 1. listopadu 2010

UNESCO vymazává israelské protesty z protokolu o hrobu Rachel
Hillel Fendel
1.11.2010

“Snaha o oddělení národa Israele od jeho dědictví je absurdní,” tvrdí prohlášení úřadu ministerského předsedy v reakci na rozhodnutí organizace UNESCO uznat Rachelin hrob jako mešitu a kritizovat israelské zařazení jeskyně Machpelah jako "místo národního dědictví."

“Jestli téměř 4000 roků staré pohřební místo praotců a pramatek [Patriarchs a Matriarchs] judejského národa – Abrahama, Isaaka, Jakuba, Sary, Rebeky, Rachel a Ley – není místo jejich kultury a tradice, tak co je potom národní kulturní místo?” ptá se toto prohlášení rétoricky.

Dne 21. října UNESCO – the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization [Vzdělávací, vědecká a kulturní organizace OSN] – rozhodlo, že "mešita Bilal bin Rabah/Rachelin hrob je nedílnou částí okupovaných palestinských teritorií a že jakákoliv jednostranná akce israelských autorit bude považovaná za porušení mezinárodního práva."

Rachelin hrob, který je méně než kilometr jižně od městských hranic Jerusalemy, byl uznávaný více než 1700 roků jako hrob pramatky Rachel. Jen před deseti roky mu začali někteří muslimové říkat "Bilal ibn Rabah mešita". Avšak neví se o žádných muslimech, kteří by se tam modlili během 43 roků, kdy má Israel kontrolu tohoto místa.

“Je to smutné,” prohlásil úřad ministerského předsedy, “že organizace, která byla založena za účelem propagace dědictví historických míst na celém světě, se z politických důvodů snaží vykořenit svazky mezi lidem Israele a jejich dědictvím. Stát Israel v kontrastu s našimi sousedy bude pokračovat v udržování svobody uctívání pro všechna náboženství v těchto místech.”

UNESCO vymazává israelské protesty z protokolu

Organizace INN zjistila, že UNESCO vymazalo z protokolu, ve kterém je zaznamenáno hlasování o rezoluci, poznámky o protestu zástupcem Israele Nimrodem Barkanem. UNESCO tvrdí, že jeho slova byla “příliš agresívní.”

Barkan potom řekl: “Toto rozhodnutí je politicky překroucené a UNESCO se samo zesměšňuje.” Israelské Ministerstvo zahraničí vydalo podobné prohlášení.

Kdy se to místo vůbec stalo muslimským?

Dokonce rozhodnutí UNESCO samo může stěží vysvětlit muslimské spojení s Rachelinou hrobkou. Ve vysvětlující poznámce k navrhované rezoluci připravované sedmi arabskými státy je svaté místo označeno jako “Rachelina hrobka, domov historické mešity Bilal ibn Rabah.” Ale nikde v 11ti odstavcovém dokumentu není vysvětleno jak nebo kdy se toto místo stalo muslimským.

V pravdě Rachelina hrobka byla uctívaná jako taková muslimy po staletí a až do doby před několika roky ani oficiální publikace Palestinské autority nikdy neodkazovaly na "mešitu Bilal bin Rabah.” Nadav Shragai poznamenává, že publikace pojmenovaná “Palestina, svatá země,” publikovaná Palestinskou radou pro Rozvoj a obnovu s úvodem od Jásira Arafata, prostě říká, že "u severozápadního vstupu do [Beitlechemu] leží hrobka pramatky Rachel, která zemřela, když dávala život Benjaminovi."

Z “Arutz Sheva” www.israelnationalnews.com přeložil J. Podmolik